أدرها من سلافك يا نديم
الشاعر: الشاذلي خزنه دار · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«أدرها من سلافك يا نديم» من شعر الشاذلي خزنه دار، من العصر الحديث، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدرها من سلافك يا نديم ... كؤوسا صاغها الذوق السليم
شرابك زائد الحاسين عقلا ... ولم يك هكذا الشرب القديم
لقد حل النهى وحلا مذاقا ... وحلله لنا الشرع القويم
جلوت لخاطبيك بنات فكر ... فباتت تعضل ابنتها الكروم
كواكب دونها الأكواب دارت ... فباللّه هاتيك النجوم
فمنها في السرى الهادي بنور ... ومنها للأبالسة الرجوم
فبعض منك يرفعه سماك ... وبعض منك تبلعه التخوم
صحائف خالها الرأي جهاما ... لها بوطيسها الحامي هجوم
قل اللهم أياما تراها ... محلقة حوالينا تحوم
لديها الكفتان فلا جحيم ... لغير المستحق ولا نعيم
جرت كالسلسبيل لوارديها ... وفي المضمار أجراها الزعيم
ينسيك الحريري الجزيري ... نعم والبون بينهما عظيم
لذاك اللفظ والمعنى لهذا ... ومن صنيعهما اتضح الخديم
نرقى الوضع والموضوع حتما ... وراق بما حوى الصوت الرخيم
هي الخضراء من حلل كساها ... فتاه بها فتاها المستقيم
وأرسلها ميامن طائرات ... خبير بابن بجدتها عليم
خطا بخطوطها قلم لطيف ... بما توحي قريحته يهيم
وللظرفاء أطلعها رياضا ... يلطف عبقريتها النسيم
نحا ليراعه منحى شريفا ... مشى فيه كما يمشي الحكيم
فلا عوج لديه ولا انحراف ... ولا هذر يمج ولا وجوم
يفوقها فلا تخطي سهاما ... ويلقيها ولو غضبت تميم
يقيه غوائل الصدمات حق ... اضاعه في المصارعة الغشوم
فلا تثني عزيمته العوادي ... ولا تودي بهمته الحطوم
يقاوم سيء الأخلاق حتى ... يحل محلها الخلق الكريم
تصدى غير هياب مشنّا ... على العادات غارته الخصيم
فأرضى اللّه والعقلا جميعا ... فليس عليه أن غضب اللئيم
فكم له من مقالات ضواف ... يهيم بحسنها العربي الصميم
وتضرم قلب حاسده احتفاظا ... ويغبطه بها الخل الحميم
نعم وإلى الأمام مشى بسعد ... فقل باليمين مشيك والقدوم
وفي جلساته جلس السروجي ... وحيانا نثيره والنظيم
وحاجانا أبو زيد وألقى ... إلى فرعون ما ألقى الكليم
وفي أسبوعه ربضت سباع ... تقوم لمن قيامته تقوم
أشد الناس في الهيجا قراعا ... وفيما دونهاه العافي الحليم
قضى في الخدمة المثلى ثلاثا ... تلقاها بما يرضى العموم
وهذا رابع السنوات وافى ... يحييكم محيّاه الوسيم
فحيوه بما يحييه فيكم ... فان حياته بكمو تدوم
ومدوا راحكم ليروح فيكم ... ويغدوا سالما أو لا تلوموا
هبوه سفينة تجري بريح ... فلولا البحر ما شرعت تعوم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- ابنتها: بنت: أَبو عَمْرٍو: بَنَّتَ فلانٌ عَنْ فلانٍ تَبْنِيتاً إِذا اسْتَخبَر عَنْهُ، فَهُوَ مُبَنِّتٌ، إِذا أَكْثَر السُّؤَالَ عَنْهُ؛ وأَنشد: أَصْبَحْتَ ذَا بَغْيٍ، وَذَا تَغَبُّشِ، ... مُبَنِّتاً عَنْ نَسَباتِ الحِرْبِشِ، وَع … (لسان العرب)
- التخوم: تخم: التُّخومُ: الفَصْل بَيْنَ الأَرضَيْن مِنَ الْحُدُودِ والمَعالِم، مُؤَنَّثَةٌ؛ قَالَ أُحَيْحة بْنُ الجُلاح، وَيُقَالُ هُوَ لأَبي قَيْسِ بْنِ الأَسلت: يَا بَنِيَّ التُّخومَ لَا تَظْلِموها، ... إِنَّ ظُلْمَ التُّخوم ذُ … (لسان العرب)
- الحاسين: لحس: اللَّحْسُ بِاللِّسَانِ، يُقَالُ: لَحِس القَصْعَة، بِالْكَسْرِ. واللَّحْسَة: اللَّعْقَة. وَالْكَلْبُ يَلْحَس الإِناء لَحْساً: كَذَلِكَ، وَفِي المَثل: أَسْرَع مِنْ لَحْسِ الْكَلْبِ أَنفه. ولحِسْت الإِناء لَحْسَة ولُحْ … (لسان العرب)
- الحامي: حَمَيْتُهُ حِمايَةٌ، إذا دفعت عنه. وهذا شئ حمى، على فعل، أي محظور لا يقرب. وأحميت المكان: جعلتُه حِمىً. وفي الحديث: " لا حِمى إلاّ لله ورسوله ". وسمع الكسائي تثنية الحمى حموان، قال: والوجه حميان. وقيل لعاصم بن ثابت الانص … (الصحاح)
- الذوق: ذوق: الذَّوْقُ: مَصْدَرُ ذاقَ الشيءَ يذُوقه ذَوقاً وذَواقاً ومَذاقاً، فالذَّواق والمَذاق يَكُونَانِ مَصْدَرَيْنِ وَيَكُونَانِ طَعْماً، كَمَا تَقُولُ ذَواقُه ومذاقُه طَيِّبٌ؛ والمَذاق: طَعْمُ الشَّيْءِ. والذَّواقُ: هُوَ ا … (لسان العرب)
- الرجوم: رجم: الرَّجْمُ: الْقَتْلُ، وَقَدْ وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ الرَّجْمُ الْقَتْلُ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنَ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وإِنما قِيلَ لِلْقَتْلِ رَجْمٌ لأَنهم كَانُوا إِذا قتلوا رجلًا رَمَوْهُ بِالْحِجَارَةِ ح … (لسان العرب)
- السليم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- القويم: قوم: القِيَامُ: نَقِيضُ الْجُلُوسِ، قَامَ يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمَة وقَامَةً، والقَوْمَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: قَالَ عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَراد أَنْ يَشْتَرِيَهُ: لَا تَشْتَرِنِي فَإِنِّي إِ … (لسان العرب)