حلفت بالسابغات البيض واليلب
الشاعر: ابن هانئ الأندلسي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة هجاء
«حلفت بالسابغات البيض واليلب» من شعر ابن هانئ الأندلسي، من العصر العباسي، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حَلفتُ بالسّابغاتِ البِيضِ واليَلَبِ ... وبالأسِنّةِ والهِنْدِيّةِ القُضُبِ
لأنْتَ ذا الجيشُ ثمّ الجيشُ نافلَةٌ ... وما سِواكَ فلَغْوٌ غيرُ مْحتسَبِ
ولو أشرْتَ إلى مصْرٍ بسَوطك لمْ ... تُحوِجك مِصرٌ إلى ركض ولا خبَبِ
ولوْ ثنَيْتَ إلى أرضِ الشآمِ يَداً ... ألقَتْ إليك بأيدي الذل من كثَبِ
لعلّ غيرَكَ يرجو أن يكونَ له ... عُلُوُّ ذكركَ في ذا الجحفَل اللّجِبِ
أو أن يُصرِّفَ هذا الأمرَ خاتَمُهُ ... كما يُصرِّفُ في جِدٍّ وفي لَعِبِ
هيهاتَ تأبَى عليهم ذاكَ واحدةٌ ... أنْ لا تدورَ رحىً إلا على قُطُب
أنتَ السّبيلُ إلى مصرٍ وطاعَتِها ... ونُصْرَةِ الدّين والإسلامِ في حلَب
وأينَ عنكَ بأرضٍ سُسْتَها زمناً ... وازدانَ باسمِكَ فيها منبرُ الخُطَب
ألستَ صاحبَ أعمالِ الصّعيدِ بها ... قِدْماً وقائِدَ أهلِ الخَيْمِ والطُّنُبِ
تَشوّقَ المشرِقُ الأقصى إليك وكمْ ... تركتَ في الغَرْبِ من مأثورةٍ عَجَب
وكمْ تخلّفُ في أوراسَ من سِيَرٍ ... سارتْ بذكرك في الأسماع والكتب
وكان خيساً لآسادِ العرين وقد ... غادرتَه كوِجار الثعلبِ الخَرِب
قد كنتَ تملأهُ خَيْلاً مُضَمَّرةً ... يحْمِلنَ كلّ عتيدِ البأسِ والغضَب
وأنتَ ذاك الذي يَدوي الصعيدَ كأنْ ... لم تَنْأ عن أهْلهِ يوماً ولم تغِبِ
كن كيفَ شئتَ بأرضِ المشرقينِ تكن ... بها الشّهابَ الذي يعلو على الشُّهُب
فأنتَ مَن أقطعَ الأقطاعَ واصطنعَ ال ... معروفَ فيها ولم تظلِمْ ولم تَحُب
فسِرْ على طُرقِكَ الأولى تجِدْ أثراً ... من ذيل جيشك أبقى الصخر كالكُثُبِ
ونفحةً منك في إخْميمَ عاطرةً ... مِسْكيّةً عَبِقَتْ بالماء والعُشُبِ
فلا تَلاقَيتَ إلاّ مَن ملكْتَ ومَن ... أجَرْتَ من حادث الأيّامِ والنُّوَب
ولا تَمُرُّ على سَهْلٍ ولا جَبَلٍ ... لم تَرْوِهِ من نَدىً أو من دمٍ سَرِبِ
أرضاً غَنيتَ بها عِزّاً لمُغتصِبٍ ... سيراً لمكتسبٍ مالاً لمنتهب
فما صَفا الجوُّ فيها منذُ غِبتَ ولا ... له انفِراجٌ إلى حيّ من العَرَبِ
وقَلّ بعدَك فيهم من يُذَبِّبُ عن ... جارٍ ويدفعُ عن مجدٍ وعن حَسَبِ
فإنْ أتَيْتَهُمُ عن فَترَةٍ فهُمُ ... كما عَهِدتَهُمُ في سالِفِ الحِقَب
إذ تجْنِبُ الحُصُنَ الجُرْدَ العِتاقَ بها ... وإذ تُصَبّحُ أهلَ السّرجِ والجلَب
وتَخْضِبُ الحَلَقَ الماذِيّ من عَلَقٍ ... كأنّما صاغَها داودُ من ذَهَب
إذِ القبائلُ إمّا خائفٌ لكَ أو ... راجٍ فمن ضاحِكٍ منهم ومُنتحِب
فحِلّةٌ قد أجابت وهي طائعةٌ ... وقبلَها حِلّةٌ عاصَت ولم تُجِب
فتِلكَ ما بينَ مُستَنٍّ ومُنتعِشٍ ... وهذه بين مَقتولٍ ومُنتَهِب
فكم مُلاعِبِ أرماحٍ تركتَ بها ... تدعو حلائلُه بالويل والحَرَب
وكم فتى كَرَمٍ أعطاكَ مِقْوَدَهُ ... فاقتادَ كلُّ كريم النفسِ والنسبِ
إن لا تقُد عُظْمَ ذا الجيش اللهام فقد ... شاركتَ قائدَهُ في الدَّرّ والحَلَبِ
فالنّاسُ غيرَك أتباعٌ له خَوَلٌ ... وأنت ثانيه في العَليا من الرّتب
أيّدتَهُ عَضُداً فيما يُحاولُهُ ... وكُنتُما واحداً في الرأي والأدب
فليسَ يَسلُكُ إلاّ ما سَلَكتَ ولا ... يَسيرُ إلاّ على أعلامكَ اللُّحُبِ
فقد سَرَى بسِراجٍ منك في ظُلَمٍ ... وقد أُعينَ بسَيْلٍ منك في صَبَب
جَرَيتُما في العلى جَريَ السواء معاً ... فجئتُما أوّلاً والخَلقُ في الطّلَبِ
وأنتما كغِرَارَيْ صارمٍ ذكَرٍ ... قد جُرّدا أو كغَربَي لهذَمٍ ذَرِبِ
وما أدامَتْ له الأيّامُ حَزمَك أو ... عاداتِ نصرك في بَدْءٍ وفي عَقبِ
فليسَ يَعْيا عليه هَوْلُ مُطّلَعٍ ... وليس يَبعُدُ عنه شأو مُطّلَب
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجحفل: جحفل: الجَحْفَل: الْجَيْشُ الْكَثِيرُ، وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ فِيهِ خَيْل؛ وأَنشد اللَّيْثُ: وأَرْعَنَ مَجْرٍ عَلَيْهِ الأَداةُ، ... ذِي تُدْرَإٍ لَجِبٍ جَحْفَلِ والجَحْفَل: السَّيِّد الْكَرِيمُ. وَرَجُلٌ جَ … (لسان العرب)
- القضب: قضب: القَضْبُ: القَطْعُ. قَضَبَه يَقْضِبه قَضْباً، واقْتَضَبَه، وقَضَّبه، فانْقَضَبَ وتَقَضَّب: انْقَطَعَ؛ قَالَ الأَعشى: ولَبُونِ مِعْزابٍ حَوَيْتُ، فأَصْبَحَتْ ... نُهْبَى، وآزِلَةٍ قَضَبْتُ عِقالَها قَالَ ابْنُ بَرِّي … (لسان العرب)
- اللجب: لجب: اللَّجَبُ: الصَّوْتُ والصِّياحُ والجَلَبة، تقول: لَجِبَ، الكسر. واللَّجَبُ: ارتفاعُ الأَصواتِ واخْتِلاطُها؛ قال زهير: عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، * بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ وفي الحديث: أَنه كَثُرَ … (لسان العرب)
- بالسابغات: سبغ: شَيْءٌ سابغٌ أَي كامِلٌ وافٍ. وسَبَغَ الشيءُ يَسْبُغُ سُبُوغاً: طالَ إِلَى الأَرض واتَّسَعَ، وأَسْبَغَه هُوَ وسَبَغَ الشعرُ سُبُوغاً وسَبَغَتِ الدِّرْعُ، وكلُّ شيءٍ طالَ إِلَى الأَرض، فَهُوَ سابِغٌ. وَقَدْ أَسْبَغَ … (لسان العرب)
- بسوطك: سوط: السَّوْطُ: خَلْطُ الشَّيْءِ بَعْضِه بِبَعْضٍ، وَمِنْهُ سُمِّيَ المِسْواطُ. وساطَ الشيءَ سَوْطاً وسَوَّطَه: خاضَه وخَلَطَه وأَكثَرَ ذَلِكَ. وخصَّ بعضُهم بِهِ القِدْرَ إِذا خُلِطَ مَا فِيهَا. والمِسْوَطُ والمِسْواطُ: … (لسان العرب)
- تحوجك: حوج: الحاجَةُ والحائِجَةُ: المَأْرَبَةُ، مَعْرُوفَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْها حاجَةً فِي صُدُورِكُمْ؛ قَالَ ثَعْلَبٌ: يَعْنِي الأَسْفارَ، وجمعُ الْحَاجَةِ حاجٌ وحِوَجٌ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: لَقَدْ طالَ … (لسان العرب)
- ثنيت: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- خاتمه: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)