صحا تربي وما قلبي بصاح
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«صحا تربي وما قلبي بصاح» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَحا تِربي وَما قَلبي بِصاحِ ... وَأَصبَحَ عانِداً حَبلَ النِصاحِ
وَكُنتُ مِنَ المِزاجِ أَكادُ أَسلو ... فَقَد لاقَيتُ قاطِعَةَ المِزاحِ
أَبيتُ مُرَوَّعاً وَأَظَلُّ صَبّاً ... كَأَنَّ القَلبَ مِنّي ذو جَناحِ
وَمَن يَكُ ذاقَ مِن عِشقي قَراحاً ... فَإِنّي قَد شَرِبتُ مِنَ القَراحِ
وَلَستُ بِذاكِرٍ عَبّادَ إِلّا ... تَبادَرَتِ المَدامِعُ بِاِنسِفاحِ
وَلا أَنسى غَداةَ بَكَت وَقالَت ... أَتَغدو أَم تَروحُ مِنَ الرَواحِ
فَقُلتُ لَها الرَواحُ بِذاكِ أَحجى ... وَأَقرَبُ بِالمُحِبِّ مِنَ الصَباحِ
يَلومُكَ في مَوَدَّتِها سَعيدٌ ... وَما في حُبِّ عَبدَةَ مِن جُناحِ
فَغَرَّكَ أَنَّ لَومَكَ يا سَعيدٌ ... بِتَمنَعَ بَل أَحَرُّ مِنَ النَزاحِ
فَدَع لَومَ المُحِبِّ إِذا تَهادى ... بِهِ حُبُّ النِساءِ لَحاكَ لاحِ
فَإِنَّكَ لا تَرُدُّ هَوىً بِلَومٍ ... وَلا طَرَبَ المُتَيَّمِ بِاِمِّصاحِ
تُعَلِّلُ حينَ نَسأَلُها نَوالاً ... حِراداً بِالتَدَلُّلِ وَالمِزاحِ
كَأَنَّ بِريقِها عَسَلاً جَنِيّاً ... وَطَعمَ الزَنجَبيلِ وَريحَ راحِ
تَراخَت في النَعيمِ فَلَم تَنَلها ... حَواسِدُ أَعيُنِ الزُرقِ القِباحِ
نَعَم عُلِّقتُها فَلَها حَياتي ... هَدايا الحُبِّ في نَفَسِ الرِياحِ
وَإِن أَهلِك فَدامَ عَلَيَّ هُلكي ... لَها طولُ السَلامَةِ وَالصَلاحِ
طَرَحتِ مَوَدَّتي وَصَرَمتِ حَبلي ... وَلَم أَهمِم لِوُدِّكِ بِاِطِّراحِ
فَجودي بِالوِصالِ لِمُستَهامٍ ... بِذِكرِكِ في المَساءِ وَفي الصَباحِ
يَهيمُ بِكُم وَقَد دَلَفَت إِلَيهِ ... جُيوشُ الحُبِّ بِالمَوتِ الصُراحِ
طَبيبي داوِني وَتَأَنَّ سُقمي ... لَكَ اليَومَ التِلادُ عَلى النَجاحِ
إِذا سَلَّيتَني أَوهَجتَ مِنها ... فُؤاداً لا يُساعِفُ بِاِرتِياحِ
وَكَيفَ شِفاءُ مُختَبِلٍ حَزينٍ ... بِشَبعى الحَجلِ جائِعَةِ الوِشاحِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرواح: روح: الرِّيحُ: نَسِيم الْهَوَاءِ، وَكَذَلِكَ نَسيم كُلِّ شَيْءٍ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ؛ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ، وَهُوَ عِنْدَ أَبي الْحَسَنِ فِعْل … (لسان العرب)
- القراح: قرح: القَرْحُ والقُرْحُ، لُغَتَانِ: عَضُّ السِّلَاحِ وَنَحْوُهُ مِمَّا يَجْرَحُ الجسدَ وَمِمَّا يَخْرُجُ بِالْبَدَنِ؛ وَقِيلَ: القَرْحُ الآثارُ، والقُرْحُ الأَلَمُ؛ وَقَالَ يَعْقُوبُ: كأَنَّ القَرْحَ الجِراحاتُ بأَعيانها … (لسان العرب)
- المزاج: مزج: المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بِالشَّيْءِ. ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُه بِغَيْرِهِ. ومِزاجُ الشرابِ: مَا يُمْزَجُ بِهِ. ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه. وشرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ. وكلُّ نَوْعَيْنِ امْتَز … (لسان العرب)
- المزاح: مزح: المَزْحُ: الدُّعابةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: المَزْحُ نقيضُ الجِدِّ؛ مَزَحَ يَمْزَحُ مَزْحاً ومِزاحاً ومُزاحاً ومُزاحةً[[. قوله [ومزاحة] بضم الميم كما ضبطه المجد، وفتحها الفيومي. نقل شارح القاموس: أن المزاح المباسطة إلى … (لسان العرب)
- النصاح: نصح: نَصَحَ الشيءُ: خَلَصَ. والناصحُ: الْخَالِصُ مِنَ الْعَسَلِ وَغَيْرِهِ. وَكُلُّ شيءٍ خَلَصَ، فَقَدْ نَصَحَ؛ قَالَ ساعدةُ بْنُ جُؤَيَّةَ الْهُذَلِيُّ يَصِفُ رَجُلًا مَزَجَ عَسَلًا صَافِيًا بماءٍ حَتَّى تَفَرَّقَ فِيهِ … (لسان العرب)
- بذاكر: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)