أخشى عليك من الجارات حاسدة

يخاطب الشاعر محبوبته فيقول: يا أطيب الناس ريقًا، لكنه لم يذقه ليختبره، وإنما حكم بطيبه استدلالًا بما تشهد به أطراف المساويك، أي ما يعلق بها من رائحة وطعم بعد استعمالها. فهو يجمع بين الغزل والتورية الطريفة في طريقة المعرفة. والمساويك هو جمع مسواك وكانت العرب تذكره لوصف طيب الفم

يقول الشاعر إنه لولا أن الرقباء كانوا يراقبونهما لحظة الوداع، لقبّل فمَ محبوبته وهي ذاهبة، ولقال لها: «نفسي فداؤك». فالبيت يصف شوقًا كُبح بسبب الخوف من أعين المراقبين.

مطلع القصيدة المُبهر كما هي عادة بشار بن برد فهو شاعر مخضرم ولكنه ماجن يخشى على محبوبته من الحسد من قبل جاراتها فهذه عادة معروفة من قبل الجارات وهي الحسد والنميمة ويشبه الغيرة في العجز بأنها سهم بان الذي يغار من بشار ومحبوبته يرميهم بسهم الغيرة