يا خليلا نبا بنا في المشيب
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة مدح
«يا خليلا نبا بنا في المشيب» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا خَليلاً نَبا بِنا في المَشيبِ ... لَم يُعرِّج عَلى مَشارِ الطَبيبِ
لَيسَ مَن قابَلَ الأُمورَ وَحيداً ... بِحَليمٍ فيها وَلا بِمُصيبِ
إِنَّ البَغيضَ إِلَينا لا نُطالِبُهُ ... يَتَجَلّى عَن باطِلٍ مَكذوبِ
فَاِستَشِر ناصِحاً أَريباً فَإِنَّ ال ... حَظَّ في طاعَةِ النَصيحِ الأَريَبِ
قَد يُصيبُ الفَتى أَطاعَ أَخاهُ ... وَمُطيعُ النِساءِ غَيرُ مُصيبِ
وَكِعابٍ مِن آلِ سَعدِ بنِ بَكرٍ ... رَعَمَتني جُفونُها في المَغيبِ
وَتَقولُ اِتَّقَيتَ فينا أُناساً ... لَم أَكُن أَتَّقيهُمُ في العُروبِ
لا وَمَن سَبَّحَ الحَجيجُ لَهُ ما ... كانَ ظَنّي اِتِّقاءَ عَينِ الرَقيبِ
غَيرَ أَنَّ الإِمامَ أَمسَكَني عَن ... كِ فَقولي في ذَنبِهِ لا ذُنوبي
إِنَّ قَلبي مِثلُ الجَناحِ إِلى مَن ... باتَ يَدعو وَأَنتَ غَيرُ مُجيبِ
لَو يَطيرُ الفَتى لَطِرتُ مِنَ الشَو ... قِ مُنيباً إِلى الحَبيبِ المُنيبِ
لَو أُلاقي مَن يَحمِلُ الشَوقَ عَنّي ... رُحتُ بَينَ الصَبا وَبَينَ الجَنوبِ
فَبَكَت بِكيَةَ الحَزينِ وَقالَت ... كُلُّ عَيشٍ مُوَدَّعٌ عَن قَريبِ
كُنتَ نَفسي الفِدا فَبِنتَ فَقيداً ... اِرعَ وُدّي نَعِمتَ غَيرَ مُريبِ
لَو سَأَلتَ العُلّامَ عَنّي لَقالوا ... تُب إِلى اللَهِ مِن جَفاءِ الحَبيبِ
غَلَبَتني نَفسي عَلَيكَ وَإِن كُن ... تَ مَساكاً في ظِلِّ مُلكٍ قَشيبِ
كَيفَ أَرجو يَوماً كَيَومي عَلى الرَس ... وَأَيّامِنا بِحَقفِ الكَثيبِ
إِذ نَسوقُ المُنى وَنَغتَبِقُ الرا ... حَ وَيَأتي الهَوى عَلى تَغييبِ
قَدَرانا مِثلَ اليَدَينِ تَلَقّى ... هَذِهِ هَذِهِ بِوُدٍّ وَطيبِ
تَتَعاطى جيداً وَتَلمِسُ حُقّاً ... حينَ نَخلو نَراهُما غَيرَ حوبِ
فَاِنقَضى ذَلِكَ الزَمانُ وَأَبقى ... زَمَناً راعَنا بِأَمرٍ عَجيبِ
فَعَلَيكَ السَلامُ خَيَّمتَ في المُل ... كِ وَغودِرتُ كَالمُصابِ الغَريبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اتقيت: تقي: ابْنُ بَرِّيٍّ: تَقَى اللَّهَ تَقْياً خَافَهُ. وَالتَّاءُ مُبْدَلَةٌ مِنْ وَاوٍ تَرْجَمَ عَلَيْهَا ابْنُ بَرِّيٍّ، وسيأَتي ذِكْرُهَا فِي وَقِيَ فِي مكانها. (لسان العرب)
- البغيض: غيض: غاضَ الماءُ يَغِيضُ غَيْضاً ومَغِيضاً ومَغاضاً وانْغاضَ: نقَص أَو غارَ فذهبَ، وَفِي الصِّحَاحِ: قَلَّ فنضَب. وَفِي حَدِيثِ سَطيح: وغاضَت بُحَيْرةُ ساوَةَ أَي غارَ مَاؤُهَا وذهَب. وَفِي حَدِيثِ خُزيمة فِي ذِكْرِ السّ … (لسان العرب)
- الحجيج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- العروب: عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِن … (لسان العرب)
- النصيح: صيح: الصِّياحُ: الصوتُ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: صوتُ كُلِّ شَيْءٍ إِذا اشْتَدَّ. صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بِالضَّمِّ، وصَيْحاً وصَيَحاناً، بِالتَّحْرِيكِ، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طَاقَتِهِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي … (لسان العرب)
- بحليم: حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، وَالْجَمْعُ أَحْلام. يُقَالُ: حَلَمَ يَحْلُمُ إِذا رأَى فِي المَنام. ابْنُ سِيدَهْ: حَلَمَ فِي نَوْمِهِ يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبي خَازِمٍ: أَحَقٌّ مَ … (لسان العرب)
- بمصيب: صيب: الصُّيَّابُ والصُّيَّابة[[. قوله الصياب والصيابة [إلخ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.]]: أَصلُ الْقَوْمِ. والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ مِنْ كلِّ شَيْءٍ؛ أَنشد ثعلب: إِني وَسَ … (لسان العرب)