الصدر بيت إذا ما السر زايله
الشاعر: أبو العلاء المعري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة قصيرة
«الصدر بيت إذا ما السر زايله» من شعر أبو العلاء المعري، من العصر العباسي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الصَدرُ بَيتٌ إِذا ما السِرُّ زايَلَهُ — فما يَكُنُّ بِبَيتٍ بَعدَهُ أَبَدا
فَاِحفَظ ضَميرَكَ عَن خِلٍّ تُجانِسُهُ — فَكَم خَفِيٍّ شَفاهُ ماكِرٌ فَبَدا
وَلِلحَقودِ عَلاماتٌ يَبِنُّ بِها — كَما رَأَيتَ بِشَدقِ الهادِرِ الزَبَدا
يَستَحسِنُ المَرءُ دُنياهُ فَتُقلَتُه — وَالعَينُ تَستَحسِنُ الهِندِيَّ وَالرُبَدا
فَاِزجُر هَواكَ وَحاذِر أَن تُطاوِعَهُ — فَإِنَّهُ لَغَويٌّ طالَما عُبِدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الهادر: الهَادِرُ : فا.-: السَّاقط من الرّجال.-: اللَّبن الرَّائب الذي خثر أعلاه وأسفله رقيق.- من العشب: الطويل الكثير التامّ؛ تجوَّلنا في مكان هادر العشب.
- الهندي: هند: هِنْدٌ وهُنَيدةٌ: اسْمٌ لِلْمِائَةِ مِنَ الإِبل خَاصَّةً؛ قَالَ جَرِيرٌ: أَعْطَوْا هُنَيْدةَ يَحْدُوها ثَمانِيةٌ، ... مَا فِي عَطائِهِمُ مَنٌّ وَلَا سَرَفُ وَقَالَ أَبو عُبَيْدَةَ وَغَيْرُهُ: هِيَ اسْمٌ لِكُلِّ مِائ …
- ببيت: بيت: البَيْتُ مِنَ الشَّعَر: مَا زَادَ عَلَى طريقةٍ وَاحِدَةٍ، يَقَع عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ؛ وَقَدْ يُقَالُ لِلْمَبْنِيِّ مِنْ غَيْرِ الأَبنية الَّتِي هِيَ الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بَيْتٌ صَغِيرٌ مِنْ صُوفٍ …
- بشدق: شدق: الشِّدْق: جَانِبُ الْفَمِ. ابْنُ سِيدَهْ: الشِّدْقان والشَّدْقانِ طِفْطِفَةُ الْفَمِ مِنْ بَاطِنِ الخَدَّينِ. يُقَالُ نَفْخٌ فِي شِدْقَيه. وشِدْقا الْفَرَسِ: مَشَقُّ فَمِه إِلَى مُنْتَهَى حدِّ اللِّجَامِ، وَالْجَمْع …
- تجانسه: تَجَانَسَ يَتَجَانَسُ تَجَانُساً :- الشيئانِ: اتَّحدا في الجنس أو في الخصائص؛ تتجانس الحيوانات الفقرية فيما بينها.