طابت أوقاتي
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«طابت أوقاتي» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَابَتْ أوقاتي — صرتُ كاساتي
وَسرتْ نغماتي — أطْرَبَتْ ذاتي
وانجلى بدري — في دُجَيُ الشعرِ
وَوَفا بالوصلِ — وملا لي
مِنْ صفا راحتي — حمر لذاتي
فاعذروا السكرانْ — باحَ بها والغزلانْ
جاء الفقيهْ ينهاني — وهْوَ لا يدري
رآني بالغزلان — هِمْتُ من سُكْرِي
حينْ رآى خمري — وافتضى أمري
عادْ قضالي — بغزالي
ورثا لي — وفهم حالتي
ورجع في الحالِ — صاحي يخدم الندمانْ
يا فقيه ارثي لي — وَأدِرْ حكم الكاسْ
واصطحْ واسقيلي — وأنفي الوسواسْ
وأرحْ سَّرى — تغتنمْ أجري
ما الدوالي — هُ دوالي وُعذّالي
قد ملا كاساتي — بسلافاتي
وبقيت نشوانْ — راح بنصرْ البرهانْ
بصائرٌ تلتاحْ — بقولِ نوراني
لم يعطي ذا المفتاحْ — لمنْ هُوَ براني
فاحرصْ عليه — بكلِ جَهْدكْ
وَمِلْ إِليه — تظفَرْ بسعدك
ولا تكن كسلانْ — تَسْلمْ من الهجرانْ
جَنِّبْ الأشرارْ — واصحب الأخيارْ
قد ينفعوك عِنْد الشدائدْ — تسلمْ من العار كذا من النارْ
وتستفيدْ منهم فوائدْ — تكتب في الأبرار وتدرك أسرارْ
إِذا تخالف العوائدْ — وتقصد الاصلاحْ
حتى تصيرْ فاني — مع خيرةِ الأرواحْ
مِنْ أهلِ عرفانَي — فافهمْ بقلبكْ
هذه الاشاره — أطعْ لربك
تُعْطَى البشاره — وتسبقُ الأقرانْ
وتدخل البستانْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السكران: السَّكَرَانُ : نباتٌ مُعمّر من الفصيلة الباذنجانيّة، ينبت في الصّحارى المصريّة والهند، له أغصان كثيرة تخرج من أصل واحد، أوراقه عصيريّة، وأزهارُهُ بنفسجيّة، يُستعمل في الطّبّ.
- الفقيه: الفقِيهُ : العالم بالشيْءِ. -: العالمُ بأحكام الشَّريعة؛ كان الشافعيُّ فقيهًا قديرًا متمكَّناً. -: من يقرأ القرآنَ ويعلِّمه.
- باح: بَاحَ يَبُوحُ بُحْ بَوْحًا [بوح]: ظهر؛ باح الحَقُّ- بالسرِّ: أظهره وبيَّنه.- إليه بما عنده: كاشفه به؛ باح بما لديه من معلومات عن العدو.- خَصمَه: صَرعه.
- بالغزلان: 1.: جَمْعُ غَزَالٍ. 2."غِزْلانُ" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.
- بدري: البَدرِيُّ :- من الغيث: ما كان أوّل الشتاء. - من الزرع: ما بدر به الزارع أَوَّلَ الزّمان.
- لذاتي: الذَّاتِيُّ : المنسوب إلى الذّات ممّا يتّصل بها أو يخضع لها؛ تفكير ذاتيّ / إدراك ذاتيّ / ذاتيُّ الحركة، هو ما كانت حركته من ذاته، وهو الكائن الحيّ أو أيّ جهاز يحاكي بحركة ميكانيكيّة داخليّة حركات الكائن الحي. -: الشّخصي …