طابت أوقاتي
الشاعر: أبو الحسن الششتري · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«طابت أوقاتي» من شعر أبو الحسن الششتري، من العصر الأندلسي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَابَتْ أوقاتي ... صرتُ كاساتي
وَسرتْ نغماتي ... أطْرَبَتْ ذاتي
وانجلى بدري ... في دُجَيُ الشعرِ
وَوَفا بالوصلِ ... وملا لي
مِنْ صفا راحتي ... حمر لذاتي
فاعذروا السكرانْ ... باحَ بها والغزلانْ
جاء الفقيهْ ينهاني ... وهْوَ لا يدري
رآني بالغزلان ... هِمْتُ من سُكْرِي
حينْ رآى خمري ... وافتضى أمري
عادْ قضالي ... بغزالي
ورثا لي ... وفهم حالتي
ورجع في الحالِ ... صاحي يخدم الندمانْ
يا فقيه ارثي لي ... وَأدِرْ حكم الكاسْ
واصطحْ واسقيلي ... وأنفي الوسواسْ
وأرحْ سَّرى ... تغتنمْ أجري
ما الدوالي ... هُ دوالي وُعذّالي
قد ملا كاساتي ... بسلافاتي
وبقيت نشوانْ ... راح بنصرْ البرهانْ
بصائرٌ تلتاحْ ... بقولِ نوراني
لم يعطي ذا المفتاحْ ... لمنْ هُوَ براني
فاحرصْ عليه ... بكلِ جَهْدكْ
وَمِلْ إِليه ... تظفَرْ بسعدك
ولا تكن كسلانْ ... تَسْلمْ من الهجرانْ
جَنِّبْ الأشرارْ ... واصحب الأخيارْ
قد ينفعوك عِنْد الشدائدْ ... تسلمْ من العار كذا من النارْ
وتستفيدْ منهم فوائدْ ... تكتب في الأبرار وتدرك أسرارْ
إِذا تخالف العوائدْ ... وتقصد الاصلاحْ
حتى تصيرْ فاني ... مع خيرةِ الأرواحْ
مِنْ أهلِ عرفانَي ... فافهمْ بقلبكْ
هذه الاشاره ... أطعْ لربك
تُعْطَى البشاره ... وتسبقُ الأقرانْ
وتدخل البستانْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السكران: سكر: السَّكْرَانُ: خِلَافَ الصَّاحِي. والسُّكْرُ: نَقِيضُ الصَّحْوِ. والسُّكْرُ ثَلَاثَةُ: سُكْرُ الشَّبابِ وسُكْرُ المالِ وسُكْرُ السُّلطانِ؛ سَكِرَ يَسْكَرُ سُكْراً وسُكُراً وسَكْراً وسَكَراً وسَكَرَاناً، فَهُوَ سَكِرٌ … (لسان العرب)
- الفقيه: قيه: القاهُ: الطاعةُ؛ قَالَ الزَّفَيان: مَا بالُ عيْنٍ شَوْقُها اسْتَبْكاها ... فِي رَسْمِ دارٍ لَبِسَتْ بِلاها تاللهِ لَوْلَا النارُ أَن نَصْلاها، ... أَو يَدْعُوَ الناسُ عَلَيْنَا اللهَ، لمَا سَمِعْنا لأَمِيرٍ قَاهَا ق … (لسان العرب)
- بالغزلان: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- بدري: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- فاعذروا: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)
- كاساتي: كأس: ابْنُ السِّكِّيتِ: هِيَ الكَأْس والفَأْس والرَّأْس مَهْموزات، وَهُوَ رابطُ الجَأْش. والكأْس مُؤَنَّثَةٌ، قَالَ اللَّه تَعَالَى: بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ بَيْضاءَ؛ وأَنشد الأَصمعي لأُمية بْنِ أَبي الصَّلْتِ: مَا رَغْبَة … (لسان العرب)
- لذاتي: ذأت: ذَأَته يَذْأَته ذَأْتاً: خَنَقَه، مِثْلَ دَغَته دَغْتاً. وَقَالَ أَبو زَيْدٍ: ذَأَته إِذا خَنَقَه أَشَدَّ الخَنْقِ حتى أَدْلَع لسانَه. (لسان العرب)