يـا تُـربْ لا تـحـسـبـونـي عـنُّكـمْ مـايلْ
الشاعر: الحبسي · البحر: المواليا
هذه القصيدة من شعر الحبسي، من العصر العثماني، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر المواليا، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا تُـربْ لا تـحـسـبـونـي عـنُّكـمْ مـايلْ — لكـنْ أنـا شُـوفْ هـجـركْ لا يْـلُهْ طـايـلْ
لا دْرِى قطِيعْه ولا دْرِى مْزاحْ ومخايلْ — ولا دْرِى حقاسهْ ولا دْرِى منْعْ وتْكُبَّارْ
يـا تُـربْ عـلّمْ وبـيَّنـ أوضـح الأخـبـارْ — وَللاّسـكـتْـنـا وصَـبَـرْنا ومن يكنْ صَبَّارْ
يلقى الغنايمْ ويُمْسِى الظافرِ النايلْ — يـا تُـربْ لا تـحـسـبـونـي عـنـكـم مايلْ
لكـن أنـا شـوفْ فـعلكْ في الحشا غايلْ — وجــيــشــكــمْ قـد أتـانـا راكـض صـايـلْ
وقـد نـصَـانَـا وخـيَّمـْ في البلادِ ودَارْ — لكن فيا تُرب منكْ نريدْ حمايْة الجارْ
واصفحْ ترى الحر يغفِرْ ذنْب من يحتارْ — وصـاحـب العـقـل مُـنْـصـفْ يـعرف العايلْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العايل: العَائِلُ [عيل]: فا.-: الفقير أو الكثير العيال وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى / لم يجد العائل ما يمسك الرمق / ترك أولاده يتامى عَيْلَى ج عالَةٌ وعُيَّلٌ وعَيْلَى.- [عول]: النبات الذي يعتمد عليه نبات آخر طفيلي ويستمد منه غ …
- النايل: النَّائِلُ [نيل]: فا.-: ما يُنالُ ويُدرَكُ؛ أصَبتُ منه نائلاً.-: الجودُ؛ ألا في سبيل المجد ما أنا فاعلُ ** عَفافٌ وإقدامٌ وحَزْمٌ ونائِلُ.-: العَطيّةُ.
- راكض: رَاكَضَ يُرَاكِضُ مُرَاكَضَةً :- ـه: جاراه في الرَّكض؛ أخذت أراكضُه في الملعب.-. أعدى كلٌّ منهما فرسَه ليُرى أَيُّهما أسبق، راكضه الخيلَ.
- شوف: شوف: شافَ الشيءَ شَوْفاً: جَلَاهُ. والشَّوْفُ: الجَلْوُ. والمَشُوفُ: المَجْلُوُّ. وَدِينَارٌ مَشُوفٌ أَي مَجْلُوٌّ؛ قال عنترة: ولقد شَرِبْتُ من المُدامةِ بَعْد ما ... ركدَ الهَواجِرُ بالمَشُوفِ المُعْلَمِ يَعْنِي الدِّين …