قولوا فما ذاك منكرْ
الشاعر: الحبسي · البحر: المجتث
هذه القصيدة من شعر الحبسي، من العصر العثماني، وتقع في 81 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قولوا فما ذاك منكرْ ... وأبعدوا وحشةَ الشرْ
وأسمعوني مقالاً ... به الغِناءُ يكررْ
من غاص في بحر إثم ... فلْيُحْسنِ الظنَّ بالبَرْ
فـــــغَـــــردوا وأَديــــروا ... وديــــمةَ الدَّنِّ والجَرّْ
مــــدامةَ عُتِّقَتْ مِن ... زمان كسرى وقيصر
تكسو الزجاجةَ نوراً ... كالشمس بل هو أنور
من لونها صار لون الزُّ ... جــــاجِ أحمرَ أصْفر
بــــها يطوفُ وليدٌ ... مُــــقَــــرْطــــقٌ ومُــــسَــــوَّر
وبنت خمسٍ وتسعٍ ... تُصْبِي الحليمَ الموَقر
زانت بوجه صبيح ... مُعَصْفرٍ ومُزَعفَر
وقــــد تزينُ بفرعٍ ... جعدٍ أَثيثٍ معطر
تسعى بكأسٍ دِهاقٍ ... يفوح مسْكاً وعنبر
وطعمُ ماء لماها ... كطعم شهدٍ وسكر
جعلت أرشُف فاها ... طوراً ومن كاسها مَر
ستي سكِرنا ومن يشر ... ب السُّلافةَ يسْكرْ
مالتْ الخمرُ ميلاَ ... فــــيسَّرَتْ ما تعسَّرْ
طبْنا ولما نخفْ حا ... سداً ولا منه نحذر
وكان ما كان ما بيننا ... الذي ليــــــس يُـــــذْكـــــرْ
إنَّ الصِّبــــا فــــيــــه ذن ... بُ الجاني يغَطَّى ويُغْفَرْ
وكــــلُّ عــــوراءَ فــــيــــه ... نعم تُوارى وتُسْتَر
والأجرُ فيه يوفَّي ... والســــيــــئاتُ تــــكــــفَّر
رعْياً لدهر به أذ ... يُلُ التصابي تُحرَّرْ
ما أطيب العيشَ لكن ... بالشيب أضحى مكدَّر
شِبْنا وليل الصِّبي قد ... مـــــضـــــى وولَّي وأدْبــــر
وضوءُ صبح مَشيب ال ... قذال في الرأس أسفر
سبحان منْ لم يَؤدْه ... أمــــر ولا يــــتــــغَــــيَّر
إنَّ الأحبَّةَ بانُوا ... فمنهمُ الربعُ أقفر
بانوا وخلَّوْا عيونا ... دموعها تتَحدَّر
وأســــأءرَوا فــــي فــــؤا ... د المشتاق ناراً تسْعَّر
وداعهم قد أسال الد ... دموعَ من كلِّ مِحْجَر
وبينهُم صاح بين الْ ... عــــشّــــاق أّللَّه أكبر
أبكي وأضحك بعضاً ... وساء بعضا وقد سرْ
وخلفوا الربعَ قفراً ... مغبَّر اللون أغبر
فظَلْتُ أسكبُ دمعاً ... من محجر العين أحمر
قال العواذلُ صبراً ... على القضاءِ المقدَّر
فكلما صُنْتُ سرّاً ... أفشاه دمعي وخبَّر
وإن عــــــزمـــــتُ ســـــلوًّا ... خان الفؤادُ المذكَّرْ
فمهجتي عند عذا ... لهــــا تُــــلامُ وتُعذر
قالوا تصبَّر فإنا ... نراك بالصبر أجدر
صبرت حتى بصبري ... صرتُ القتيلَ المصبَّر
أنا الذي لم يهُلْني السْ ... سُــــــــرى ولم أتــــــــذَعَّر
أســــيــــرُ أولَ منْ قد ... ســــــــرى وراح وهــــــــجَّر
لم يثن عزمي عن المكْ ... رمـــــات قُـــــرٌّ ولا حَــــر
ولا أبــــالي بــــنحسٍ ... ولا بــــــه أتــــــطــــــيَّر
قـــــل للحـــــوادث إنــــي ... بكونها غيرُ مُغْتر
لكــــنــــني لُذْتُ باللْ ... له والنبي المطهَّر
وبالإمام الكريم ال ... قرْم الشجاع المظفَّر
ســــليــــل سيفٍ ووَالي ... ه مَنْ به الدهرُ يفخر
أخي المعالي سليما ... نَ ذي الثناء الموفَّرْ
فتى محمدِ ذو أو ... رَدَ الأمــــــورَ وأصْــــــدر
فسعيه عند أهل الْ ... إسلام يُرضَى ويُشْكر
وفعله الخير في سا ... كني البلاد مُكثر
وقام بالحق فيهم ... حــــقَّ القــــيام وشمَّر
لقد محا إثْر من ح ... سَّر العـــــبـــــاد وغــــيَّر
صديقهُ ليس يُؤْذى ... وجاره ليس يخسر
لكنْ به صار ركنُ الْ ... فسادِ دَكّاً مُدَعْثَر
وصاحبُ البغي أضحى ... مُـــــــدَمَّراً ومُـــــــثــــــبَّر
عــــدوه بين شْيئيْ ... نفي الحياة مخيَّر
فإنْ يسالمْ يعزّزْ ... وإن يــــحــــاربْ يعزَّر
فهْو الكريمُ إذا ما ... ضَنَّ البخيلُ وقصَّرْ
وهْو الشجاعُ إذا ما ... صاحَ الشجاعُ وحذر
لا بالشحيح ولا بالْ ... جبس أو بالمعيَّر
لكــــن شجاعٌ يقصِّر ... عنه كلُّ غضَنْفر
وجوده يخجل الغيْ ... مَ إن تدانَي وأمطر
ولبــــس يُعرف منه ... إلا الجميلُ المؤَثرْ
فمن يكنْ هكذا ... دأبه يُؤيَّدْ ويُنصر
وبــــــالســـــرور يُهَـــــنَّى ... وبــــالنــــعــــم يُبَشَّر
دُمْ يا سليمانُ ما دا ... م يُقْصَد البحرُ والبر
في نعمةٍ ليس تفْنى ... ولا يخالطها الضَّر
وبــــــلدة خـــــيـــــر دارٍ ... ومعشرٍ خير معشر
ودولةٍ خــــــيـــــر نـــــاسٍ ... وعسكر خيرِ عسكر
أنت العظيمُ وإن همْ ... نادوك باسمٍ مُصغر
من كان حُرّاً على الأر ... ض راضعا طيِّبــ الدَّر
يحسنْ بك الظن حتى ... يموت فيها ويُقْبَر
ولم يزل بابْتدا مدْ ... حكمْ يُسِرُّ ويجهر
إنْ قلت لي ما مُرادي ... قلتُ المرادُ تُعَمَّر
وأبـــــتـــــغــــي لك داراً ... لا زالت الدار تُعْمَر
أمــــدك اللَّه فــــيها ... بكل يُسْرِ مُيَسَّر
عـــــطـــــاء ربـــــك حَـــــمٌّ ... عن أهله ليس يُحْظَرْ
دُمْ سالما ما تَغَنَّتْ ... وَرْقــــا وما شَارِقٌ ذَرْ
وبــــعــــد ذلك في جَنْ ... نةٍ تُسَرُّ وتُحْبَر
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الدن: (دَنَّ) الدَّالُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَطَامُنٍ وَانْخِفَاضٍ. فَالْأَدَنُّ: الرَّجُلُ الْمُنْحَنِي الظَّهْرِ. يُقَالُ مِنْهُ قَدْ دَنِنْتَ دَنَنًا. وَيُقَالُ بَيْتٌ أَدَنُّ، أَيْ مُتَطَامِنٌ. وَفَرَسٌ … (مقاييس اللغة)
- الز: ألز: ابْنُ الأَعرابي: الأَلْزُ اللُّزُومُ لِلشَّيْءِ، وَقَدْ أَلَزَ بِهِ يأْلِزُ أَلْزاً وأَلِزَ فِي مَكَانِهِ يأْلَزُ أَلَزاً مِثْلَ أَرَزَ؛ قَالَ المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ: أَلِزٌ إِنْ خَرَجَتْ سَلَّتُه ... وَهِلٌ تَمْس … (لسان العرب)
- بالبر: (بَرَّ) الْبَاءُ وَالرَّاءُ فِي الْمُضَاعَفِ أَرْبَعَةُ أُصُولٍ: الصِّدْقُ، وَحِكَايَةُ صَوْتٍ، وَخِلَافُ الْبَحْرِ، وَنَبْتٌ. فَأَمَّا الصِّدْقُ فَقَوْلُهُمْ: صَدَقَ فُلَانٌ وَبَرَّ، وَبَرَّتْ يَمِينُهُ صَدَقَتْ، وَأَبَ … (مقاييس اللغة)
- عتقت: عتق: العِتْقُ: خِلَافُ الرِّق وَهُوَ الْحَرِيَّةُ، وَكَذَلِكَ العَتاقُ، بِالْفَتْحِ، والعَتاقةُ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً، فَهُوَ عَتيقٌ وعاتِقٌ، وَجَمْعُهُ عُتَقاء، وأَعْتَقْتُه أَنا، ف … (لسان العرب)
- فغردوا: غرد: الغَرَدُ، بِالتَّحْرِيكِ: التَّطْرِيبُ فِي الصَّوْتِ والغِناء. والتَّغَرُّدُ والتغريدُ: صَوْتٌ مَعَهُ بَحَحٌ؛ وَقَدْ جَمَعَهُمَا امْرُؤُ الْقَيْسِ فِي قَوْلِهِ يَصِفُ حِمَارًا: يُغَرِّدُ بالأَسْحارِ فِي كلِّ سُدْفَة … (لسان العرب)