يـا لَك اللَه مـن جَـفـا قَـد طـالا
الشاعر: الشاعر التونسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر الشاعر التونسي، من العصر العثماني، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا لَك اللَه مـن جَـفـا قَـد طـالا — وَمَــدى مــا حــبــاك إِلّا مَــطــالا
وَهَــوى بــالحَــشــا يَــروح وَيَـغـدو — أَورث القَــلب مــذعــراه خــبــالا
صــحــت بــالقَـوم فـاِسـتَـدار وولى — مــذ درى أَنَّنــي أَردت الخَـيـالا
لَيــتَ شِــعــري وَهَــل لليــت غـنـاء — إِن نــدبــت الرســوم وَالأَطــلالا
يــا شَــمـالاً سـريـت دمـت بَـليـلاً — كُــن يَــمــيــنــاً لشــيّــق وَشـمـالا
إِنَّمــا أَنــتَ مــن عــتـاق سَـليـمـا — ن كَـريـمـاً فَـلا تَـشـكـى الكَـلالا
لَو تــواســي فَــتــى حَـليـف شـجـون — تــخـذ العـيـن بـالنـحـول مَـجـالا
وَتــــــــؤدي رســـــــالة لأنـــــــاس — قَـد وَصـلنـا فـقـطّـعـوا الأَوصـالا
كــنــت وَفــيــت لَو فـعـلت ذمـامـا — وَتـــعـــاليــت شــيــمــة وَفــعــالا
ســر بـدارا مـن الجَـزائِر صـبـحـا — لا تـــوانـــي الغــدو وَالآصــالا
عــج بــحــيــجــيــة وَوادي خَــمـيـس — وَتــحــاوزهــمــا وَجــز عــمّـمـالا
وَتـــعـــل إِذا تَــلاقــى عَــلا جــر — جـــره إِلى أَن تـــمـــس الهِـــلالا
ثـم جـل فـي قـرى البَرابِر حيناً — آل جــالوت ســاكــنــي الأجـبـالا
وَبــــمـــجـــانـــة تـــأن قَـــليـــلاً — كَـي تـلاقـي المـقـارن الاقـيالا
وَلدي أَهـــل مـــغـــرس وَســـطـــيـــف — حــطّ عــنــك مــن العَـنـا أَثـقـالا
وَلتــخــلّ الحـجـاز عـنـك يَـمـيـنـاً — غــيــر وان مــســتـقـبـلاً اقـدالا
ثــم هــب عَــلى اللَطـيـم عَـقـيـمـاً — عـــاصِـــفـــاً ذاريـــاً له فــتــالا
وَتــيــامــن عَــلى مَــنـازِل تـيـفـا — ش وَهـــز الفَـــوارِس الأَبـــطـــالا
آل حــــنّــــاش الكِــــرام جــــواراً — ســاحـبـيـن الرمـاح لدنـاً طـوالا
لا تـبـالي بـأن تَـكون عَلى الكا — ف رَخــــاء وَعــــارِضــــاً هـــطـــالا
أَشـــعـــلت حــادثــاتــه لي نــاراً — بــالحــشـاشـات وَالحَـشـا إِشـعـالا
يَــــوم حـــلّت بـــه عَـــزائِم قَـــوم — صـــوحـــت مــن قــلوبــهــم آمــالاً
واجرر الذَيل بالأَباطِح في الدج — لة إِن جــزتــهــا وَكُــن مــخـتـالا
ثــم لا يــوســعــن نَــســيـمـك إِلّا — أَن يـــجـــر بـــبـــاحـــه أَذيـــالا
دونــك البــاطِــن المُـضـاف لنـصـر — وَالعـريـشـيـن وَالربـا وَالتـلالا
وَمــن النــهــر فــلتـضـمـخ بـروداً — كَــي تــنـيـل الأَكـارِم الإِبـلالا
قــاطــنــي تــونــس لهــم فــلتـحـيّ — وَلتــــكــــبـــر وَلازِم الإِجـــلالا
وَتـــلطـــف وَبـــث بـــثـــة مـــحــزو — ن تــمــنّــى لديــهــم الإَقــبــالا
مــا دروا أَنَّهــُم ثــووا بِـفـؤادي — لن يـــزال بـــيـــنـــهـــم جـــوالا
مــعــهــدي للشــبــاب وَهُـوَ مـشـيـب — لَن يـــراع وَمـــا وَعــى تــضــلالا
هَــل إِلى أَن تَـزور مـنـه مَـقـامـا — ت خـــفـــافــاً تــؤمّهــا وَثِــقــالا
رب لَيـــل قـــطـــعـــتــه بــذراهــا — لَن يَـــطـــول وَليـــله قـــد طــالا
بــــظــــبــــاء وآنــــســـات غَـــوان — لَم يُــدرن ســوى اللَمــى جـريـالا
زاهِـــرات مـــن الدمــى حــاليــات — بــعــقــود مــن البــهــا تـتـلالا
نــافِــثــات عَــزائِم الســحـر حـور — قَــد حــللن مــن الوقــار عـقـالا
لابِـــســـات مـــن العَـــفــاق رداء — زادهــــن صــــبـــاحـــةً وَجـــمـــالا
بالثغور الصباح وَالطَرَر الليلا — ء جــلبــن الإِهــداء وَالإِضــلالا
وَمــحــيــا إِن شــمــتــه وَقَــوامــاً — شـــمـــت بَــدراً وَذابِــلاً عــسّــالا
ويـك يـا حـظ هَـل لحـرفـك من فتح — تَــرى أَن تــكــون حَــرفــاً مـمـالي
مـــا عـــليّ لربـــنـــا نـــفـــحــات — زلزلَت مـــــا رأيـــــتــــه زلزالا
فَــعَــســاهــا تــفــيــدنــا حـركـات — جَـــر إِدبـــارهــا لَنــا إِقــبــالا
يـا أُهَـيـل الحـمـى سَـلَوتم وَقَلبي — كـــل يَـــوم هـــمـــومــه تَــتَــوالى
قَـد سـكـنـتـم جَـوانـشـحـاً وَظُـلوعاً — أَقـسـمـت لا تـضـكـون فيكم ملالا
لاعــدمــتــم وَلا عــداكــم عـهـاد — رافِــــلا فـــي ســـمـــائه زجـــالا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرسوم: الرَّسُومُ : الَّذي يبقى على السَّير يوماً وليلة.- من النُّوق: ما تؤثر في الأرض لشدَّةِ الوطْءِ ج رُسُمٌ.
- الكلالا: لأَلأَ: اللُّؤْلُؤَةُ: الدُّرَّةُ، وَالْجَمْعُ اللُّؤْلُؤُ والَّلآلِئُ، وبائعُه لأْآءٌ، ولأْآلٌ، ولأْلاءٌ. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: قَالَ الفرّاءُ سَمِعْتُ الْعَرَبَ تَقُولُ لِصَاحِبِ اللؤْلؤ لأْآءٌ عَلَى مِثَالِ لَعَّاعٍ، و …
- بالحشا: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل …
- بالقوم: قوم: القِيَامُ: نَقِيضُ الْجُلُوسِ، قَامَ يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمَة وقَامَةً، والقَوْمَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: قَالَ عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَراد أَنْ يَشْتَرِيَهُ: لَا تَشْتَرِنِي فَإِنِّي إِ …
- بالنحول: [ن ح ل]. (مصدر نَحَلَ). "نُحُولُ الجِسْمِ" : هُزَالُهُ.
- بليلا: [ل ي ل]. "لَيْلَةٌ لَيْلاَءُ" : طَوِيلَةٌ شَدِيدَةُ السَّوَادِ، لَيْلَى. "قَضَى بِجَانِبِ الْمَرِيضِ لَيْلَةً لَيْلاَءَ".
- تخذ: تخذ: تَخِذ الشيءَ تَخَذاً وتَخْذاً؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، واتَّخَذَه: عَمِلَهُ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ؛ أَراد اتَّخَذُوهُ إِلهاً فَحُذِفَ الثَّانِي لأَن الِاتِّخَاذَ دَلِيلٌ عَلَي …