مبداي بسم الله اس بناءي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مبداي بسم الله اس بناءي ... وبه افتخاري وهو جلّ مناءي
وبه افتتاحي في عباراتي وما ... تبدي براعاتي من الانشاء
وبه أعوذ من الردى ابداً ومن ... عثر اللسان وشر كل خطاءِ
به استعين على الخطوب ودمت اح ... مــــده عــــلى السرّاء والضراءِ
حمداً يليق بمن عظايم صنعه ... جلّت عن الادراك والاحصاءِ
واستغفر الله العليم بما بدا ... مني وما يبدو من الاسواءِ
وأقول من بعد الصلاة على جمي ... ع الأنــــبــــياء وكل آل ولاءِ
هو أنني لما رأيت بأن لا ... يُجلي عن الألباب كل صداءِ
ألا محاسن حرفة الأدب التي ... ذهبت اليها فيئة الشعراءِ
فلذا ولعت بها وهمت بحبها ... وبها اقتفيت مناهج الادباءِ
إذ قد علمت بأن منها المرء كم ... يُكسى من التهذيب خير رداءِ
فهي المثقفة الخلايق والتي ... كم في مواعظها من الانهاءِ
عن كل ما يزري بارباب النهى ... ويسيء باللبباء والعقلاء
قد أبدعتها الأولون روابطاً ... لصيان نثر جواهر الحكماء
واستوثقتها الموازين التي ... جلّت عن الخلل المريب الساءي
ولكم بابحر فنّها ألقت من ال ... در النفيس الفايق الازهاءِ
واستودعتها من بلاغات سمت ... عن كل حدٍّ فاق واستقصاءِ
فسماع نظم الشعر اطرب ما حلا ... للسمع وهو رياضة اللبباءِ
ومنادمات معاشر الإباء اف ... كه كلما قد لذّ في الدنياءِ
وتلاوة الأشعار كم قد اكسبت ... للمرء خير فوايدٍ حسناءِ
فيها تزاد ذوو المراتب والذرى ... ولعاً بحب تراقي العلياءِ
وبها الكرام تهيم في حب السخا ... مما ترى من مدحة الكرُماءِ
وتزيد أبطال المعامع والوغا ... هوساً لخوض مناقع الهيجاءِ
وتفيد من يحفل بها حسن الفصا ... حة في الكلام ومحكم الابناءِ
اذان من شرف الفتى ضبط اللها ... وتجنّب الاشناء والالحاءِ
والمرء فخرته اعتياد لسانه ... ابداً على الاحماد والاثناءِ
ويُجلّ في الحرّ المهذّب حفظهُ ... شان السوى في الغيب والحضراءِ
فالفضل لله المفيض عليّ بع ... ض شعاعها ولها استمال هواءي
فغواي في سبك المعاني في قوا ... فيها لديّ أجل كل غواءِ
وصياغة الألفاظ فضل من صيا ... غات الجواهر ذات كل بهاءِ
ودنيّها عندي لأغلى قيمةً ... من كل كنز فايق وغناءِ
وهي الذخيرة لي ونعم الحرز بل ... نعم المفاز ونعم كل عطاءِ
وقد انتسبت إلى القريض وان اكن ... في ذاك افقر كل آل ذكاءِ
لكنني من فضل نعمة موهبي ... فيض القريحة فيه منذ صباءي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- استعين: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)
- الادراك: درك: الدَّرَكُ: اللحَاق، وَقَدْ أَدركه. وَرَجُلٌ دَرَّاك: مُدْرِك كثير الإِدْراك، وقلما يَجِئْ فَعَّال مِنْ أَفْعَلَ يُفْعِل إِلَّا أَنهم قَدْ قَالُوا حَسَّاس دَرّاك، لُغَةٌ أَو ازْدِوَاجٌ، وَلَمْ يَجِئْ فَعَّال مِنْ أَف … (لسان العرب)
- الاسواء: أسا: الأَسا، مَفْتُوحٌ مَقْصُورٌ: المُداواة والعِلاج، وَهُوَ الحُزْنُ أَيضاً. وأَسا الجُرْحَ أَسْواً وأَساً: دَاوَاهُ. والأَسُوُّ والإِسَاءُ، جَمِيعًا: الدَّوَاءُ، وَالْجَمْعُ آسِيَة؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ فِي الإِساء بِمَ … (لسان العرب)
- الانشاء: نشأ: أَنْشَأَه اللَّهُ: خَلَقَه. ونَشَأَ يَنْشَأُ نَشْأً ونُشُوءاً ونَشَاءً ونَشْأَةً ونَشَاءَةً: حَيِيَ، وأَنْشَأَ اللهُ الخَلْقَ أَي ابْتَدَأَ خَلْقَهم. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُ … (لسان العرب)
- السراء: سرأ: السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَيْضُ الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وَمَا أَشْبَهه، وَجَمْعُهُ: سرْءٌ. وَيُقَالُ: سِرْوةٌ، وأَصله الْهَمْزُ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَ … (لسان العرب)
- العليم: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)