مــبــداي بــســم الله اس بــنــاءي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــبــداي بــســم الله اس بــنــاءي — وبــه افــتـخـاري وهـو جـلّ مـنـاءي
وبـه افـتـتـاحـي فـي عباراتي وما — تــبــدي بــراعــاتـي مـن الانـشـاء
وبــه أعـوذ مـن الردى ابـداً ومـن — عــثــر اللســان وشــر كــل خــطــاءِ
بـه اسـتعين على الخطوب ودمت اح — مــــده عــــلى الســـرّاء والضـــراءِ
حـمـداً يـليـق بـمـن عـظـايـم صـنعه — جـــلّت عـــن الادراك والاحـــصـــاءِ
واسـتـغـفـر الله العليم بما بدا — مــنــي ومــا يــبــدو مـن الاسـواءِ
وأقـول مـن بـعـد الصلاة على جمي — ع الأنــــبــــيـــاء وكـــل آل ولاءِ
هــو أنــنــي لمــا رأيــت بــأن لا — يُــجــلي عــن الألبــاب كــل صــداءِ
ألا مــحــاسـن حـرفـة الأدب التـي — ذهــبــت اليــهــا فـيـئة الشـعـراءِ
فـلذا ولعـت بـهـا وهـمـت بـحـبـهـا — وبـهـا اقـتـفـيـت مـنـاهج الادباءِ
إذ قـد عـلمت بأن منها المرء كم — يُــكـسـى مـن التـهـذيـب خـيـر رداءِ
فـهـي المـثـقـفـة الخـلايـق والتي — كــم فـي مـواعـظـهـا مـن الانـهـاءِ
عـن كـل مـا يـزري بـاربـاب النهى — ويــســيــء بــاللبـبـاء والعـقـلاء
قــد أبـدعـتـهـا الأولون روابـطـاً — لصــيــان نــثـر جـواهـر الحـكـمـاء
واســتـوثـقـتـهـا المـوازيـن التـي — جـلّت عـن الخـلل المـريـب السـاءي
ولكـم بـابـحـر فـنّهـا ألقت من ال — در النــفــيــس الفــايـق الازهـاءِ
واسـتـودعـتـهـا مـن بـلاغـات سـمـت — عــن كــل حــدٍّ فــاق واســتــقــصــاءِ
فـسـمـاع نـظم الشعر اطرب ما حلا — للســمــع وهــو ريــاضــة اللبـبـاءِ
ومــنــادمــات مـعـاشـر الإبـاء اف — كــه كــلمــا قـد لذّ فـي الدنـيـاءِ
وتـلاوة الأشـعـار كـم قـد اكـسبت — للمــرء خــيــر فــوايــدٍ حــســنــاءِ
فـيـها تزاد ذوو المراتب والذرى — ولعــاً بــحــب تــراقــي العــليــاءِ
وبـهـا الكرام تهيم في حب السخا — مــمــا تــرى مــن مـدحـة الكـرُمـاءِ
وتـزيـد أبـطـال المـعـامع والوغا — هــوســاً لخــوض مـنـاقـع الهـيـجـاءِ
وتـفـيـد مـن يحفل بها حسن الفصا — حـة فـي الكـلام ومـحـكـم الابناءِ
اذان مـن شـرف الفـتـى ضبط اللها — وتـــجـــنّــب الاشــنــاء والالحــاءِ
والمـرء فـخـرتـه اعـتـيـاد لسـانه — ابــداً عــلى الاحـمـاد والاثـنـاءِ
ويُــجـلّ فـي الحـرّ المـهـذّب حـفـظـهُ — شـان السـوى فـي الغـيب والحضراءِ
فــالفــضـل لله المـفـيـض عـليّ بـع — ض شـعـاعـهـا ولهـا اسـتمال هواءي
فـغـواي فـي سـبك المعاني في قوا — فـــيـــهـــا لديّ أجـــل كـــل غـــواءِ
وصـيـاغـة الألفـاظ فـضـل مـن صـيا — غــات الجــواهــر ذات كــل بــهــاءِ
ودنــيّهــا عــنــدي لأغــلى قــيـمـةً — مـــن كـــل كــنــز فــايــق وغــنــاءِ
وهـي الذخـيرة لي ونعم الحرز بل — نــعــم المــفـاز ونـعـم كـل عـطـاءِ
وقد انتسبت إلى القريض وان اكن — فـــي ذاك افـــقـــر كـــل آل ذكــاءِ
لكـنـنـي مـن فـضـل نـعـمـة مـوهـبـي — فـيـض القـريـحـة فـيـه مـنذ صباءي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- افتتاحي: [ف ت ح]. (مصدر اِفْتَتَحَ). 1. "اِقْتَرَبَ يَوْمُ افْتِتَاحِ الْمَدَارِسِ" : يَوْمُ الدُّخُولِ الْمَدْرَسِيِّ. 2. "اِفْتِتَاحُ مَعْرِضٍ الرَّسَّامِ" : يَوْمُ بَدْءِ زِيَارَةِ الْمَعْرِضِ. 3. "أُعْلِنُ عِنِ افْتِتَاحِ الج …
- افتخاري: [ف خ ر]. (مصدر اِفْتَخَرَ). "أَعْلَنَ عَنْ نَجاحِهِ بِافْتِخارٍ" : بِاعْتِزازٍ.
- الادراك: [د ر ك]. (مصدر أَدْرَكَ). "اِسْتَطاعَ إِدْرَاكَ خَبَايَا الأُمُورِ": فَهْمَهَا وَتَمْيِيزَ دَلاَلَتِهَا. ¨ "مِنَ الصَّعْبِ إِدْرَاكُ هَذَا الأَمْرِ".
- الاسواء: مؤ: سُوْأَى. [س و أ]. (أفْعَلُ التَّفْضِيلِ). 1."يَسيرُ مِنْ سَيِّىٍء إلى أَسْوَأَ" : لاَ يُظْهِرُ أَيَّ تَقَدُّمٍ، بَلْ يَتَأَخَّرُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ، مِنَ القَبِيحِ إلى ما هُوَ أَقْبَحُ. "كانَ يَنْتَظِرُ ما هُوَ أَ …
- الانشاء: أنْشَأَ يُنْشِيءُ إِنْشَاءً : شرَعَ؛ أنشأ الخطيب يتكلمُ / أنشأ المطر يهطل.- الشيء: أوجده إنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً .- الله الخلْق: خلقهم وَهُوَ الَّذِي أَنْشَاكمْ مِنَ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ .- اللهُ السحابَ: أظهره في ا …
- السراء: سرأ: السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَيْضُ الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وَمَا أَشْبَهه، وَجَمْعُهُ: سرْءٌ. وَيُقَالُ: سِرْوةٌ، وأَصله الْهَمْزُ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَ …
- العليم: العَلِيمُ : المتصف بالعِلْم قَالُوا لا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلاَمٍ عَلِيمٍ ج عُلماءُ.-: من أسماء اللَّه الحُسْنى إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيم.