يـا مـفـرداً بـين الأنام وفايقاً
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا مـفـرداً بـين الأنام وفايقاً — قــدراً عــلى كــل الولاة عــليــاَّ
لا زال يا مولاي ما طال المدى — مـصـبـاحـك البـاهـي السناء مضياً
حـتـى تـشـاهـد مـنه أقمار العلا — وتـطـيـب عـيـشـاً فـي بـقـاه هـيناَّ
وتـراه غـرسـاً فـي نـعـيمك يانعاً — ابــداً بـتـفـريـع الفـروع غـنـيـاَّ
يـا فـرع جزار العدا يا من طوى — بــنــدايــه جــود ابــن طــيّ طـيـاَّ
وعــلى ابــن شــدادٍ بـشـدة بـاسـه — وســطـايـه المـشـهـور بـات رقـيـاَّ
يـا فـضحة الفرسان إن هزّ القنا — أو ســل ســيــفــاً للعــراك فـريـاَّ
يــا بــحـر غـوثٍ لم يـلذه لا يـذٌ — الا انـثـنـى فـي حـمـده مـثـنـيـاَّ
بـابـي وبالروح افتديك فدم وطل — عــمـداً عـلى مـدد الزمـان وفـيـاَّ
مـا أشـرقـت شـمـسٌ ومـا بـدرٌ بـدا — ليــــلاً ولالى فــــرقـــدٌ وثـــريَّا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباهي: البَاهِي [بهو]: فا.- الخالي من البيوت لا متاع فيه؛ وجدت البيت باهِياً مهجوراً.
- السناء: سنا: سَنَت النارُ تَسْنُو سَناءً: عَلا ضَوْءُها. والسَّنا، مقصورٌ: ضوءُ النارِ والبرْقِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: السَّنا، مقصورٌ، حَدُّ مُنْتَهى ضوْءِ البرْقِ. وَقَدْ أَسْنَى البرْقُ إِذَا دَخلَ سَناهُ عليكَ بيتَك أَو وقَع ع …
- الفروع: روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، كَذَلِكَ حَكَاهُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، وإِن شِئْتَ هَمَزْتَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْه …
- المشهور: المَشْهُورُ : مفعـ. ـ من السيوف: المسلول من غِمده. ـ: الشهير، أي المنتشر صِيتُه؛ ليس المشهورُ من أعمال الكاتب هوالمهمَّ. ـ: النَّابِهُ الذَّكيُّ؛ كان مشهوراً بين النَّاسِ بحكمته ورصانته.
- بقاه: البَقاءُ [بقي]: مصـ. -: بمعنى الدوام -: عدم الفناء، مات العالِمُ وكُتِبَ البقاءُ لِمَا قدَّم من عمل جليل لأمته. -: الخلود؛ انتقل من دار الفَنَاء إلى دار البَقَاء. -: الاستمرار؛ يعتقد بعض المفكرين بتنازع البقاء وبالبقاء ل …