يـا سـقـطـة سـقـطت بجنبي حوّلي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا سـقـطـة سـقـطت بجنبي حوّلي — عــنــي وزوري صـاحـب الكـفـرانِ
اعـنـي عـلى فـضول حلّي واسقطي — حالاً على ذاك اللسان الجاني
فعسى تريحي الناس من لعناته — ولعــلّ ان تـبـليـهِ بـالاسـكـانِ
جـوري عـليـه فـانـه مـن ثـخـنه — يـلقـى ويـحـمـل حـملة الثيرانِ
أمـا أنـا المهزول لست بغلظهِ — ولسـانـه المـهـذار غير لساني
فاسعي إليه وعنده صبّي البلا — إيـــاك تـــرتــدّي عــليَّ ثــانــي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الكفران: الكُفْرانُ : مصـ.-: الكُفْرُ، رفضُ الإيمان أو الجحودُ بالنعمة.
- المهذار: المِهْذَارُ : من يُكثر في كلامِه من الخطأ والباطِل؛ لم يأخذ أحَدٌ برأْي المهذار ج مَهَاذِيرُ.
- المهزول: المَهْزُولُ : مفعـ.-: من أصاب الهُزَالُ. ـ مِنَ الشِّعْر: ما كان بناؤه غيرَ مُتَّسِق/ أرضٌ مهْزُولة، أي رَقِيقَةٌ.
- بالاسكان: [س ك ن]. (مصدر أَسْكَنَ). "عَمِلُوا على إِسْكانِ الْمُهاجِرِينَ" : العَمَل على إِيجادِ مَسْكَنٍ لَهُمْ.
- بجنبي: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، …
- بغلظه: الغُلْظَةُ : مصــ. -: الغِلاظَةُ، الفظاظة والقسوة؛ فيه غُلْظة غير محتملة / بينهم غُلْظَةٌ، أي عداوة.
- تبليه: تبل: التَّبْل: العَدَاوة، وَالْجَمْعُ تُبُول، وَقَدْ تَبَلَنِي يَتْبُلُنِي. والتَّبْل: الحِقْد. والتَّبْل: عَدَاوَةٌ يُطْلَب بِهَا. يُقَالُ: قَدْ تَبَلَنِي فُلَانٌ وَلِي عِنْدَهُ تَبْل، وَالْجَمْعُ التُّبُول. الْجَوْهَرِ …