مــا جــمّـع الأشـكـال غـيـر قـفـنـدرٍ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــا جــمّـع الأشـكـال غـيـر قـفـنـدرٍ — كــلاً ولا قــد جــاء بــالنــحــسَـيـنِ
إلاّ قــضــا ربٍّ بــلانــي فــيــهــمــا — ورشــقــتُ هــذا اليـوم فـي سـهـمَـيـنِ
كــلّفــت نــفـسـي مـهـنـةً مـن أجـلهـا — أمــسـيـتُ مـنـقـلبـاً عـلى الجـمـريـنِ
وبها اضطررت إلى المثالب والهجا — مــا كــان أغــنــانـي عـن الحـاليـنِ
قــضّـيـت يـومـي بـالمـشـقـة والعـنـا — ولبـــثـــت خــالٍ مــصــفــر الكــفَّيــنِ
ولقــيــت أعـظـم فـجـعـةٍ وغـرقـت فـي — بــحــر النــكــال وحـرت بـالأمـريـنِ
مـا نـابـنـي غـيـر انـفـقـاع مـرارةٍ — وذواب أحـــشـــاءٍ مــع الخــصــمــيــنِ
فــأحــدهــمــا ابـليـس تـحـت لسـانـه — يـــلغـــو وذاك مــخــلع الشــدقــيــنِ
مــا فـيـه غـيـر تـنـقـنـق وتـتـفـتـفٍ — وتــبــقــبــق وتــفــقــفــق بــالمـيـنِ
وأخــوه مــكَّاــرٌ كــثـيـر الهـرج مـه — ذارٌ يـــبـــطـــل عـــامــل الإِلفــيــنِ
والفــرق بــيـن كـليـهـمـا مـتـقـاربٌ — يــا خــيــبــةَ اللهِ عـلى الاثـنـيـنِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الكفين: فين: الفَيْنةُ: الحينُ. حَكَى الْفَارِسِيُّ عَنْ أَبي زَيْدٍ: لَقِيتُهُ فَيْنةَ، والفَيْنةَ بَعْدَ الفَيْنة، وَفِي الفَيْنة، قَالَ: فَهَذَا مِمَّا اعْتَقب عَلَيْهِ تَعْرِيفَانِ: تَعْرِيفُ الْعَلَمِيَّةِ، والأَلف وَاللَّا …
- المثالب: جمع مَثْلَبَة. [ث ل ب]. "أَظْهَرَ مَثَالِبَهُ": عُيُوبَهُ.
- النكال: النَّكَالُ : العقابُ أو النَّازلة فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ والأُولَى.