لِمَـنِ الْمَـنـازِلُ عَـنَّ لي مِنْ عِينِها
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِمَـنِ الْمَـنـازِلُ عَـنَّ لي مِنْ عِينِها — غِـيـدٌ ضَـنِـيـتُ صَـبـابَـةً بِـضَـنـيـنِها
سَهُـــلَتْ حُـــزونُ تَـــجَـــلُّدي لِجَــآذِرٍ — يَـسْـنَـحْـنَ بَـيْـنَ سُهـولِهـا وحُزوِنها
مِـنْ كـلِّ سـاجِـيَـةِ اللِّحـاظِ رَشـيـقَةٍ — تُـضْـنـيـكَ فـي حَـرَكـاتِهـا وسُكونِها
كَــم وَقْـفَـةٍ بِـربُـوعِهـا فَـارْقْـتُهـا — بِــلَواعِــجٍ مَــقْــرونَـةٍ بِـحَـنـيـنِهـا
وكــفَـيْـتُهـا مَـنَّ الْغَـمـامِ بِـأَدْمُـعٍ — مَـدَدُ السَّحـائِبِ مِـنْ مِـياهِ عُيونِها
وهَـفـا بِـعَـقْـلي مِـنْ عَقائِل حُجْبِها — هَـيْـفـاءُ ثـابِـتَـةٌ عَـلى تَـلْويـنِهـا
خُـذْ مِـنْ أَحاديثِ المَلاحةِ والأَسَى — مـا شِـئْتَ عـن لَيْـلَى وعن مَجْنونِها
غـرْاءُ أَبْـدَعَ فـي الغَـرامِ بمُهْجتي — مـا أَبْـدَعَ الرَّحْـمـنُ مِـنْ تَـكْوينها
عَـرَضَـتْ فـشَـبَّتـْ فـي حَـشـاي بـحـبِّها — نــاراً وشـابـتْ جِـدَّهـا بِـمُـجـونِهـا
لو لم يُـزَيِّنـْهـا كَـمـالُ جَـمـالِهـا — غَـالَى كـمـالُ الوَجْـدِ في تَزْيِّينِها
سَـفَـرَتْ فـلم تَـفُزِ القناةُ بلَوْنِها — وتَــعَـطَّفـَتْ فَـتَـخـطَـفَـتْ مِـنْ لِيـنِهـا
مَـلَكَـتْ نِـصـابَ الحُـسْـنِ وهْيَ بَخيلةٌ — بِـنَـصـيـبِ إِحْـسـانٍ عـلى مِـسْـكـينِها
تَـرْنـو فـتَـخْـتَـرِم النُّفـوسَ كـأَنَّما — سَـيْـفُ المـظـفَّرِ سُـلَّ بَـيْـنَ جُـفونِها
ضــرّابُ أَعــنــاقِ الطُّغــاةِ بـصـارمٍ — يُـنْـسـي الأُسـودَ زَئيرهَا بأَنينِها
مَـــلِكٌ إِذا أَمَّ المُـــلوكُ جَــنــابَهُ — وقَـفَـتْ بـبـابِ مُـعـزِّهـا ومُهـيـنِهـا
وَجْــدُ القَــنــاةِ بـكَـفِّهـِ ويَـمـيـنِهِ — وَجْـدُ الفَـتـاةِ بـإِلْفِهـا وخَـدينِها
وإِذا المُـلوكُ عَـصَتْ عليهِ لحينِها — قُـطِـفَـتْ ثِـمـارَ رُؤوسِهـا في حَينِها
أَظَهــيــرَ دَوْلةِ هــاشــمِ أَمْـدَدْتَهـا — مِـنْ سَـطْـوِ مُـوسـاهـا نُهَى هارونِها
وهَــزَزْتَ بـالآراءِ أَفْـنـانَ العُـلا — فـجـنـيْـتَ بـالرَّايـاتِ كـلَّ فُـنونِها
ومــمــالكٍ أَنْــزَلْتَ صِـيـدَ مُـلوكِهـا — بـالقَهْـرِ عـن صَهَـواتِ حصْنِ حُصونِها
وحَـمـاةُ لو لم يَـسْـرِ طالبُ وَصْلِها — ســارتْ إِليــكَ ربُـوعُهـا بـقَـطـنِهـا
ولقـد دَلَفْـتَ لِفَـتْـحِ آمِـدَ بَـعْـدَمـا — راعَ الوَرَى مـا شـادَ مِنْ تحصينِها
زاحــفـتَهـا سَـعْـيـاً كـأَنَّكـَ ضَـيْـغَـمٌ — قَــصَـدَ الغَـزالةَ آخِـذاً بـقُـرونِهـا
عَجِزَ المُلوكُ عن القَرارِ بوَهْدِها — وعَـلَوْتَ مُـسْـتَـوِيـاً عـلى عِـرْنـينِها
أَمْـكَـنْـتَ مِـنْهـا ثـم عُـدْتَ مُـشَـرِّفـاً — مَـغْـنَـى حـمـاةَ فـزِدْتَ في تَمْكينِها
نُـصِـرَتْ ودانَ لهـا الزَّمـانُ وأَهْلُه — بـسُـطـاً مُـظَفَّرِها ابْنِ ناصرِ دينِها
بـسَـحـابِ أَزْمـتِهـا وشـمـسِ نـهارِها — وهِــلالِ لَيْـلَتِهـا ولَيْـثِ عَـريـنِهـا
إِنْ تَــمَّ فَــضْــلُ زَمـانِهـا فـلأَنَّهـا — حَـوَتِ الكَـمـالَ وعـبدُها مِنْ طِينِها
أَلْفَــيْـتـهـا مِـنْ فَـوْقِ كـلِّ مُـقـاومٍ — لمَّاــ رَأَيْـتُـكَ قـائمـاً مِـنْ دُونِهـا
وأَمِــنْــتُ دَهْـري فـي جَـنـابِ مُـمَـدَّحٍ — لا مُـبْـطِـئِ الجَـدْوَى ولا مَمْنونِها
بـحـرٍ حـبـانـي بـالنَّفـائسِ مَـحْـضَـةً — وسِـواهُ يَـخْـلِطُ غَـثَّهـا بـسَـمـيـنِهـا
فــخَــصَــصْـتُهُ مِـنْ خـاطِـري بـقَـلائدٍ — جَـلَّتْ ودَقَّ الفِـكْـرُ فـي تَـثْـمـيـنِها
أَلْفـــــاظُهـــــا والدُّرُّ دُرٌّ إِنَّمــــا — مُــعْــدودُهــا فَـرْعٌ عـلى مَـوْزونِهـا
وبــنُــونِهـا مِـنْ مَـجْـدِهِ مَـنْـظـومـةٌ — لكــنَّنـي أَحْـسَـنْـتُ فـي تَـضْـمـيـنِهـا
مَــلَكَـتْ قـيـادَ حَـسـودِهِ ومُـعـانـدي — حـتـى تَـسَـاوَى النّاسُ في تَدوينِها
تَـخْـتـالُ فـي بُـردِ الشَّبـابِ بِمدْحةٍ — تِـيـهـاً وقـد أَرْبَـتْ عـلى سَبْعينِها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللحاظ: اللِّحَاظ : مؤخر العين مما يلي الصُّدغ؛ التفت ناظراً إليه بلِحاظه ج لُحُظٌ.
- بحنينها: الحَنِينُ : مصــ.-: الشّوقُ وتَوَقَانُ النفْس؛ استولى عليه الحنينُ إلى الوطن.- الناقةِ: صوتها في نزوعها إلى ولدها؛ أُحِنُّ حَنِينَ النِّيبِ للمَوْطِن الذي ** مغانِي غوانِيه إليه جَواذِبي
- بربوعها: جمع رَبْع. [ر ب ع]. "طَافُوا بِرُبُوعِ البِلاَدِ" : بِأنْحَائِهَا، بِأَرْجَائِهَا.
- بعقلي: العَقْلِيُّ : المنسوب إلى العقل؛ هو مصاب بمرضٍ عقلي/ هو ولد معوّق عمره العقليّ أقلُّ من عمره الحقيقيّ/ المعرفة العقلية، هي ما لا يكون للحسّ الباطن فيها مدخل، وقد تطلق على المعرفة التي لا تدرك بالحواسّ الظاهرة.
- تجلدي: تَجَلَّدَ يَتَجَلَّدُ تَجَلُّداً : تصبَّر وتكلَّف الجَلَد؛ يتجلَّدون في أوقات الشدّة