سَبَق الفناءُ فما يدومُ بقاءُ
الشاعر: ابن وهبون الأندلسي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر ابن وهبون الأندلسي، من المغرب والأندلس، وتقع في 49 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَبَق الفناءُ فما يدومُ بقاءُ ... تفنى النجومُ وتسقطُ البيضاءُ
نفسي وحسّي إن وصفتهما معاً ... آلٌ يــــذوبُ وصــــخــــرةٌ خــــلقــــاءُ
لو تعلمُ الأجبالُ كيف مآلها ... علمي لما امتسكت لها أرجاء
إنا لنعلمُ ما يراد بنا فلم ... تعيا القلوبُ وتُغلَب الأهواء
طيفُ المنايا في أساليب المنى ... وعلى طريق الصّحة الأدواء
بتعاقبِ الأضداد مما قد ترى ... جُلِبَت عليك الحكمةُ الشنعاء
ماذا على ابنِ الموت من إبصاره ... ولقائِهِ هل عَقَّتِ الأبناء
أيغرُّني أن يستطيل بيَ المدى ... وأبي بحيثُ تواصتِ الغبراء
لم ينكرُ الإنسانُ ما هو ثابتٌ ... فــــي طَبعِهِ لو صحَّتِ الآراء
ونظيرُ موتِ المرء بعد حياته ... أن تستوي مِن جنسه الأعضاء
دنِفٌ يبكِّيــ للصحيح وإنما ... أمواتُنا لو تشعرُ الأحياء
وسواءٌ أن تجلى اللحاظُ من القذى ... أو تنتضَى من شَخصها الحَوباء
ما النفسُ إلا شعلةٌ سقطت إلى ... حيثُ استقلَّ بها الثرى والماء
حتى إذا خلصت تعودُ كما بدت ... ومن الخلاصِ مشقَّةٌ وعناء
كذبت حياةُ المرءِ عند وجودها ... وُجِدَ الحمامُ ومنه كان الداءُ
لله أيُّ غنيمةٍ غَنِمَ الردى ... ومن الفجائع غارةٌ شعواء
من كان غُرَّةَ جنسه حتى امحت ... فإذا البريّة كلُّها دهماء
جبلٌ تقوَّضَ لو تشخَّصَ عظمه ... لتواصتِ الغبراءُ والخضراء
ومَغيضُ ما قد غاض منه شاهدٌ ... أن لا يدومَ بحالهِ الدأماء
أكبرتُ نَعيَ جلالِهِ فنفيتُهُ ... وهو الجليّةُ ما عليه خفاء
مات ابنُ عيسى مَن يقول به عسى ... شفقاً وليس مع الحمام رجاء
أفلا حَمَتهُ فضائلٌ موفورةٌ ... وجلالةٌ تعنو لها العظماء
وأذمَّةٌ في سرِّ لخمٍ طالما ... خَدَمَت رعايةَ حقّها الأمراء
شهروا سلاحَ الدّمعِ خَلفَ سريرِه ... إذ لم يكن للباترات غناء
رُحنا به بل بالسيادةِ والعلا ... والشمسُ نجمٌ والنهارُ مساء
نطأ القلوبَ على سواءِ سبيله ... فالسيرُ مَهلٌ والعثارُ ولاء
أخذَ الأسى فيه البرود بثاره ... مما جناهُ الزَّهوُ والخيلاء
حتى إذا بلغوا به ملحودَهُ ... قمنا به لو أنَّهــ الجوزاء
ضرب الهدى في لحدِهِ بيمينه ... فتناولَتهُ عَرصَةٌ فيحاء
وأظلَّه التنزيلُ يتلو نفسه ... بتلاوةٍ لم يؤتها القرّاء
مستصحباً أعمالَهُ متأنّساً ... بزواهرٍ هيَ والنجومُ سواء
ولربما استخلصتَ منا أنفساً ... ملأت ضريحَك والصدورُ جلاء
وهناك لو كُشِفَ الغطاءُ لناظرٍ ... حول القليبِ حديقةٌ غنَّاء
في الجبّ إذ يحوي سميَّكَ أسوةٌ ... لو حُمَّ منك وقد حُجِبتَ لقاء
يا تُربَةُ استبقي سناه ويا فلا ... لا تَلحَقَنكَ جريمةٌ شنعاء
الله فيَّ وفي جوانحَ رطبةٍ ... لم تخلُ من شفقاتها الأعداء
أبنيه نحن وأنتمُ شرعٌ به ... وعلى المصابِ بفقدِهِ شركاء
هزُّوا قوادمكم إلى عليائه ... قد رَشَّحَت أبناءها الفتخاء
أمَّاــ وقد شبهتُ ماثلَ رَسمِهِ ... سطرا فثمَّ الحكمة الغرّاء
واعجب لذاك الخطِّ في صفح الثرى ... أن حاز علماً ما له إحصاء
أنَّى وسعتَ وأنت مضجعُ واحدٍ ... مَن هذه الآفاق مِنهُ ملاء
يا زائريه تكحلوا بصعيدِهِ ... كُحلُ البصائرِ تلكمُ البوغاء
فَغَرَت له فاها الجدالةُ فانطوى ... في طيّها الإسهابُ والإيماء
قَسَمَ الأنامُ تراثَ علمك فاستوى ... في نَيلِهِ البُعَداءُ والقرباء
كنَّاـ عبيدَكَ في اعتقادِ نفوسنا ... إذ في اعتقادك أنَّنا أبناء
يا مُلبَسَ النُّعمى يجرُّ ذيولها ... لبست ثراكَ غمامةٌ وطفاء
وبكت عليك الشمسُ حقَّ بكائها ... أن كان قد تتفاقد النظراء
خُذها عُلالَةَ خاطرٍ دلّهتَهُ ... من حيثُ ينشطُ جاءَهُ الأعياء
قامت تناوِحُ فيك كلَّ قصيدة ... ثَقَّفتُها وقناتُها زَورَاءُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بتعاقب: عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِبتُه، وعاقِبُه، وعُقْبَتُه، وعُقْباه، وعُقْبانُه: آخِرُه؛ قَالَ خالدُ ابن زُهَيْر الهُذلي: فإِنْ كنتَ تَشْكُو مِنْ خَليلٍ مَخافةً، ... فتِلْكَ الجوازِي عُقْبُها ونُصُورُها يَقُولُ: … (لسان العرب)
- تعيا: عيا: عَيَّ بالأَمرِ عِيّاً وعَيِيَ وتَعايا واسْتَعْيا؛ هَذِهِ عَنِ الزجَّاجي، وَهُوَ عَيٌّ وعَيِيٌّ وعَيَّانُ: عَجَزَ عَنْهُ وَلَمْ يُطِقْ إحْكامه. قَالَ سِيبَوَيْهِ: جَمْعُ العَيِيِّ أَعْيِياءُ وأَعِيَّاءُ، وَالتَّصْحِي … (لسان العرب)
- جلبت: جَلَبَ: الجَلْبُ: سَوْقُ الشَّيْءِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى آخَر. جَلَبَه يَجْلِبُه ويَجْلُبه جَلْباً وجَلَباً واجْتَلَبَه وجَلَبْتُ الشيءَ إِلَى نفْسِي واجْتَلَبْتُه، بِمَعْنًى. وقولُه، أَنشده ابْنُ الأَعرابي: يَا أَيها الزا … (لسان العرب)
- لنعلم: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)