قل للغريبة عن أهلٍ وعن بلدِ
الشاعر: إسماعيل صبري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر إسماعيل صبري، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قل للغريبة عن أهلٍ وعن بلدِ ... وعن عزيزٍ وعن صبرٍ وعن جلدِ
هل تذكرين ليالينا التي سلفت ... وليلةً لستُ أنساها إلى الأبدِ
سرقت فيها من الواشين خلوتنا ... ونلتها منكِ عن وعدٍ يدا بيدِ
وبتُّ لا ريبةٌ أخشى بوادِرَها ... كلاَّ ولا عذلٌ أخشاهُ من أحدِ
والنورُ في معزلٍ عنَّاـ له لَهبٌ ... يبدو ويخفى كفعل القلب ذي الحسدِ
وأنتِ في ثوبك الناقي البياض على ... جسمٍ نقيٍّ بنُورِ الحُبِّ متقِدِ
أرى عليه ضياءَ البدرِ مُنعكِساً ... يكادُ يفضحُنا في دارةِ البلَدِ
أهوى إلى رَشفِ ثغرٍ فيه مُنتظمٍ ... يهدى لي النارَ من صفينِ من بردِ
وبيننا غَزَلٌ رَقَّتــ موارِدُهُ ... كأنه نغماتُ الطائرِ الغَرِدِ
شكوى تُقطِّعُها ما بيننا قُبَلٌ ... ولو أردنا سوى هذين لم نجدِ
يهفو الفؤادُ على آثارها طَرِباً ... حتى يناديه صوتٌ قفِ ولا تَزِدِ
صوتٌ هو الطهرُ في لفظِ العفافِ بدا ... والطهرُ خيرُ صفاتِ النفسِ والجسَدِ
حتى رجعتُ بجسمٍ عنك مُبتَعدٍ ... يَشتاقُ عِندكَ قلباً غيرَ مُبتَعدِ
يا منهلاً قد تمتَعَّنا بكَوثَرِهِ ... حيناً روينا به لو دام ريُّ صَدى
ما كنتُ أرضى وصالاً منكَ عن كَثَبٍ ... فصرتُ أرضى خيالاً منك عن بُعد
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحسد: حسد: الْحَسَدُ: مَعْرُوفٌ، حَسَدَه يَحْسِدُه ويَحْسُدُه حَسَداً وحَسَّدَه إِذا تَمَنَّى أَن تَتَحَوَّلَ إِليه نِعْمَتُهُ وَفَضِيلَتُهُ أَو يُسْلَبَهُمَا هُوَ؛ قَالَ: وَتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لَمْ يَجْتَرِمْ ... شَتْمَ … (لسان العرب)
- الناقي: (نَقِيَ) النُّونُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى نَظَافَةٍ وَخُلُوصٍ. مِنْهُ نَقَّيْتُ الشَّيْءَ: خَلَّصْتُهُ مِمَّا يَشُوبُهُ تَنْقِيَةً. وَكَذَلِكَ يُقَالُ: انْتَقَيْتُ الشَّيْءَ كَأَنَّكَ أَخ … (مقاييس اللغة)
- الواشين: (شَيَنَ) : الشِّينُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى خِلَافِ الزِّينَةِ. يُقَالُ شَانَهُ خِلَافُ زَانَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. (مقاييس اللغة)
- بوادرها: ودر: وَدَّر الرجلَ تَوْدِيراً: أَوقعه فِي مَهْلَكَةٍ، وَقِيلَ: هُوَ أَن يُغْرِيَهُ حَتَّى يَتَكَلَّفَ مَا يَقَعُ مِنْهُ فِي هَلكَةٍ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ، وَقِيلَ: إِنما هُوَ إِيرادك صَاحِبَكَ الهَلَك … (لسان العرب)
- تذكرين: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- ثوبك: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو … (لسان العرب)
- خلوتنا: خلت: الأَزهري فِي تَرْجَمَةِ حَلَتَ: اللَّيْثُ: الحِلْتِيتُ الأَنجَرُذُ؛ وأَنشد: عَلَيْكَ بقُنْأَةٍ، وبسَنْدَرُوسٍ، ... وحِلْتِيتٍ، وشيءٍ مِنْ كَنَعْدِ قَالَ الأَزهري: هَذَا الْبَيْتَ مَصْنُوعٌ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ؛ وَا … (لسان العرب)
- سرقت: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)