تجاوز إلى المحتوى

من «أخبار الصين والهند» لأبي زيد السيرافي

الحوت الذي ينفخ الماء كالمنارة

الحوت الذي ينفخ الماء كالمنارة: تصوّر فني حديثتصوّر فني حديث

صورة حديثة رُسمت على نصّ «أخبار الصين والهند»، بأسلوب منمنمات المخطوطات؛ وليست من مخطوط. © ميزان العرب.

النص في الكتاب

سمكة مثل الشراع، وربما رفع رأسه [عن الماء] فتراه كالشيء العظيم، وربما نفخ الماء من فيه فيكون كالمنارة العظيمة، فاذا سكن البحر اجتمع السمك فحواه بذنبه، ثم يفتح فمه فيرى السمك في جوفه يغيض كأنه يغيض في بئر، والمراكب التي تكون في البحر تخافه فهم يضربون بالليل بنواقيس مثل نواقيس النصارى مخافة أن تتكئ على المركب فتغرقه. وفي هذا البحر [سمكة اصطدناها] يكون طولها عشرين ذراعا فشققنا بطنها فأخرجنا منها أيضا سمكة من جنسها، ثم شققنا بطن الثانية فإذا في بطنها مثلها، وكل هذا حيّ يضطرب يشبه بعضه بعضا في الصورة. ولهذا السمك الكبير الذي يدعي الوال مع عظم خلقه سمكة تدعى اللشك طولها قدر ذراع فاذا طغت هذه السمكة وبغت وآذت السمك في البحر، سلّطت عليها هذه السمكة الصغيرة، فصارت في أصل أذنها ولا تفارقها حتى تقتلها. وتلتزق بالمركب فلا تقرب المركب هذه السمكة الكبيرة فرقا من الصغيرة.