معنى كلمة اتراني
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
تَرَانَى يَتَرَانَى تَرَانَ تَرَانِياً [رنو]:- عنه: تغافل؛ رآه في طريقه فترانى عنه.
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
تَرَنَّى يَتَرَنَّى تَرَنَّ تَرَنِّياً [رنو]: أدام النظر إلى من يحبّ؛ أدركْتُ مِنْ تَرَنِّيهِ إليها مدى حبّه لها.
لسان العرب
ترن: تُرْنَى: المرأَةُ الْفَاجِرَةُ، فِيمَنْ جَعَلَهَا فُعْلى، وَقَدْ قِيلَ: إِنها تُفْعَل مِنَ الرُّنُوّ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ؛ قَالَ أَبو ذؤَيب: فإِنَّ ابنَ تُرْنَى، إِذَا جِئْتُكم، ... يُدافِعُ عَنِّيَ قَوْلًا بَرِيحا قَوْلُهُ: قَوْلًا بَرِيحًا أَي يُسْمِعُنِي بمُشْتَقِّه[[. قوله [بمشتقه] أي بخصامه؛ كذا في بعض النسخ، وفي بعض آخر: بمشقة منه.]] قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ أَبو الْعَبَّاسِ الأَحْوَل ابْنُ تُرْنَى اللئيمُ، وَكَذَا قَالَ فِي ابْنِ فَرْتَنَى. قَالَ ثَعْلَبٌ: ابْنُ تُرْنَى وَابْنُ فَرْتَنَى أَي ابْنُ أَمة. ابْنُ الأَعرابي: الْعَرَبُ تَقُولُ للأَمةِ تُرْنَى وفَرْتَنَى، وَتَقُولُ لِوَلَدِ البَغيّ: ابْنُ تُرْنَى وَابْنُ فَرْتَنَى؛ قَالَ صَخْرٌ الْغَيُّ: فإنَّ ابنَ تُرْنَى، إِذَا جِئتُكم، ... أَراه يُدافِعُ قوْلًا عَنِيفَا أَي قَوْلًا غَيْرَ حسَنٍ؛ وَقَالَ عمروٌ ذُو الْكَلْبِ: تمَنّاني ابنُ تُرْنَى أَن يَراني، ... فغيْري مَا يُمَنَّى مِنَ الرِّجالِ. قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: يَحْتَمِلُ أَن يَكُونَ تُرْنَى مأْخوذاً مِنْ رُنِيَتْ تُرْنَى إِذَا أُديمَ النظرُ إليها.
شواهدها في الشعر
- أَتُراني دونَ مَن رامَ العُلى ... في اللَيالي مِنذُ عادٍ وَإِرَم
- أَتَرَانِي مَفْتُوْنًا ... بِالشَّاهِدِ فَوْقَ الرَّمْسِ
- أينَ سعيٌ عهدتُه لك بِلغٌ ... أتراني وافقْتُ شوطَ الكلالِ
- أَتُراني أُعيرُ وَجهِيَ صَوناً ... وَعَلى وَجهِهِ تَجولُ الخُيولُ
- أَتُراني أَلَذُّ ماءً وَلَمّا ... يَروَ مِن مُهجَةِ الإِمامِ الغَليلُ
- أتراني كنت أدري أنّني فيه دفين ... وبأنّي سوف أبدو وبأنّي سأكون