معنى كلمة التعريب
معجم الغني
[ع ر ب]. (مصدر عَرَّبَ). 1."أَنْجَزَ تَعْرِيبَ نَصٍّ مِنَ اللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ" : تَرْجَمَتَهُ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 2."تَعْرِيبُ الْمُصْطَلَحَاتِ العِلْمِيَّةِ": نَقْلُهَا وَوَضْعُهَا بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. "تَعْرِيبُ التَّعْلِيمِ وَالإِدَارَةِ وَالحَيَاةِ العَامَّةِ ضَرُورَةٌ وَطَنِيَّةٌ".
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
تَعرَّب يَتَعّرََّبُ تَعَرُّباً : تَخَلَّق بأخلاق تعَرَّى العرب أو تشبّه بهم.- ت المرأة لزوجها: تحبَّبَتْ إليه.
معجم الغني
[ع ر ب]. (فعل: خماسي لازم). تَعَرَّبَ، يَتَعَرَّبُ، مصدر تَعَرُّبٌ. 1."تَعَرَّبَ مَعَ طُولِ إِقَامَتِهِ بَيْنَ العَرَبِ" : تَخَلَّقَ بِأَخْلاَقِهِمْ وَاتَّصَفَ بِعَادَاتِهِمْ، تَشَبَّهَ بِهِمْ. 2. "تَعَرَّبَتِ الكَلِمَةُ" : اتَّخَذَتْ صِيغَةً عَرَبِيَّةً.
شواهدها في الشعر
- غنَّى بها الشادي وأعرب نظمها ... فزهت على التعريب والتلحين
- أنا من قد عرفت سراً وجهراً ... أعجمي نما به التعريب
- كيف يدري التعريب اذ هو لا يفرق ... بين المعلوم والمجهول
- ومن فاته التعريب لم يدر ما العنا ... ولم يصل نار الحرب الا المحارب
- فيا ليت قومي يعلمون بانني ... على نكد التعريب جدى ذاهب
- غريمُنا واحــــدٌ لكنَّ خِنجَرَهُ ... أضفَتْ إليه يدُ التعريبِ ألوانا