معنى كلمة ترثين
مفردات الراغب
وَتَأْكُلُونَ التُّراثَ [الفجر : 19] ، أصله: وراث، وهو من باب الواو.
لسان العرب
رثن: الرَّثَانُ: قِطَار الْمَطَرِ يَفْصِلُ بَيْنَهَا سكونٌ. وَقَالَ ابْنُ هَانِي: الرَّثَانُ مِنَ الأَمطار القِطار الْمُتَتَابِعَةُ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ سَاعَاتٌ، أَقَلُّ مَا بَيْنَهُنَّ سَاعَةٌ وأَكثر مَا بَيْنَهُنَّ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. وأَرض مُرَثَّنَةٌ تَرْثِيناً ومُرَثَّمَة ومُثَرَّدةٌ كُلُّ ذَلِكَ إِذَا أَصابها مَطَرٌ ضَعِيفٌ. وَفِي نَوَادِرِ الأَعراب: أَرض مَرْثُونة أَصابتها رَثْنَة أَي مَرْكُوكة، وأَصابها رَثَانٌ ورِثامٌ، وَقَدْ رُثِّنَتِ الأَرضُ تَرْثِيناً؛ عَنْ كُرَاعٍ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَالْقِيَاسُ رُثِنَتْ كطُلَّتْ وبُغِشَتْ ورُثِنَتْ[[. قوله [ورثنت] هكذا في الأَصل، ولعلها ورشت]]. وطُشَّتْ وَمَا أَشبه ذَلِكَ. الأَزهري: قَالَ بَعْضُ مَنْ لَا أَعتمده: تَرَثَّنَتِ المرأَةُ إِذَا طَلَتْ وجهها بغُمْرة.
مقاييس اللغة
(رَثَنَ) الرَّاءُ وَالثَّاءُ وَالنُّونُ لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَرُبَّمَا قَالُوا: أَرْضٌ مَرْثُونَةٌ. الرَّثَانُ، وَهُوَ مِمَّا زَعَمُوا: شِبْهُ الرَّذَاذِ.
شواهدها في الشعر
- سوف ترثينا طيورٌ غيرُ مكترثات ... بالشكوى
- فما تفتأ ترثيني ... بما تسفك عيناها
- وَما تَرثينَ لي مِمّا أُلاقي ... وَإِنَّكِ لَو عَشِقتِ إِذا رَثَيتُ
- فَلا تَرثِيَنَّ لَها إِنَّها ... لِجِسمِكَ في ضَعفِهِ ما رَثَت
- فكم أَبْكِي عليك دَماً ... ولا تَــــرْثِيْنَ للباكي
- هـــــــــــــــــل أنـــــــــــــــــت أنـــــــــــــــــا وأنـــــــــــــــــا أنــــــــــــــــت ؟ ... فعلمني الشعر كلي أرثيك الآن الآن الآن كما ترثيني