تجاوز إلى المحتوى

معنى كلمة «جلخ»

من معاجم العربية، كلٌّ منسوبًا إلى مصدره، مع شواهدها في الشعر العربي.

لسان العرب

جَلَخَ: جَلَخَ السيلُ الواديَ يَجْلَخُه جَلْخاً: قَطَعَ أَجرافه وملأَه. وَسَيْلٌ جُلاخ وجُراف: كَثِيرٌ. والجُلاح، بِالْحَاءِ غَيْرِ مُعْجَمَةٍ: الجُرافُ. والجَلْخُ: ضَرْبٌ مِنَ النِّكَاحِ؛ وَقِيلَ: الجَلْخُ إِخراجها والدَّعْسُ إِدخالها. والجَليخُ: صَوْتُ الْمَاءِ. والجُلاخُ: اسْمُ شَاعِرٍ. والجِلْواخُ: الْوَاسِعُ الضَّخْمُ الْمُمْتَلِئُ مِنَ الأَودية؛ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ، أَنه قَالَ: أَخذني جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ فَصَعِدا بِي فإِذا بِنَهْرَيْنِ جِلْواخَيْنِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَانِ النَّهْرَانِ؟ قَالَ جِبْرِيلُ: سُقْيا أَهل الدُّنْيَا؛ جِلواخَين أَي وَاسِعَيْنِ. والجُلاخُ: الْوَادِي العَميقُ؛ وأَنشد أَبو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ: أَلا ليتَ شعْري، هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بأَبْطح جِلْواخٍ، بأَسْفله نَخْلُ؟ والجِلْواخ: التَّلَعَةُ الَّتِي تَعْظُمُ حَتَّى تَصِيرَ مِثْلَ نِصْفِ الْوَادِي أَو ثُلُثَيْهِ. والجِلْواخ: مَا بَانَ من الطريق ووضَحَ. وجَلَوَّخٌ: اسْمٌ. ابْنُ الأَنباري: اجْلَخَّ الشيخُ أَي ضَعُفَ وفَترت عظامُه وأَعضاؤه؛ وأَنشد: لَا خيرَ فِي الشَّيْخ إِذا مَا اجْلَخَّا، ... واطْلَخَّ ماءُ عينِه ولَخَّا اطْلَخَّ أَي سَالَ؛ قَالَ ابْنُ الأَنباري: اجْلَخَّ مَعْنَاهُ سَقَطَ فَلَا يَنْبَعِثُ وَلَا يَتَحَرَّكُ. أَبو الْعَبَّاسِ: جَخَّ وجَخَّى واجْلَخَّ إِذا فَتَحَ عَضُدَيْهِ فِي السجود.

مقاييس اللغة

(جَلَخَ) الْجِيمُ وَاللَّامُ وَالْخَاءُ لَيْسَ أَصْلًا، وَلَا فِيهِ عَرَبِيَّةٌ صَحِيحَةٌ. فَإِنْ كَانَ شَيْءٌ فَالْخَاءُ مُبْدَلَةٌ مِنْ حَاءٍ. وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ.

الصحاح

جَلَخَ السيلُ الوادي يَجْلَخُهُ جَلْخاً أي ملأه، فهو سيلٌ جلاخ. وأما الجلاح بالحاء غير معجمة، فهو الجراف. والجلواخ: الوادي الواسع الممتلئ.

معجم حديث (مصدر غير محدَّد)

جَلَخَ يَجْلَخُ جَلْخاً :- السّيلُ الوادي: جرف جوانبه وملأه ماء؛ كثرت الأمطارُ وجلخت السيول الوديان.- الشيءَ: مدّه.- الشيءَ: قشره وسحجه؛ جلخ عودَ الشجر بالموسى.- الشخصَ بالسيفِ: قطع به قطعة من لحمه.- الموسى: أرهفها.- به: صرعه.

معجم حديث (مصدر غير محدَّد)

جَلَّخَ يُجَلِّخُ تَجْلِيخاً :- الشيءَ: مدّه.- الموسى: شحذها.

معجم الغني

[ج ل خ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَلَخْتُ، أَجْلَخُ، اِجْلَخْ، مصدر جَلْخٌ. 1."جَلَخَ بِغَرِيمِهِ" : صَرَعَهُ. 2."جَلَخَ السَّيْلُ الوَادِيَ" : قَطَعَ أَجْرَافَهُ وَمَلأَهُ. 3."جَلَخَ الشَّيْءَ" : مَدَّهُ، أَوْ قَشَّرَهُ. 4."جَلَخَهُ بِالسِّكِّينِ" : قَطَعَ بِهِ مِنْ لَحْمِهِ قِطْعَةً. 5. "جَلخَ السِّكِّينَ" : صَقَلَهُ، حَدَّدَهُ.

شواهدها في الشعر (بيت واحد)

المصادر: لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، مفردات الراغب، ومعاجم حديثة مُعلَّمة بمصدرها، المعجم الكامل