معنى كلمة طريت
مقاييس اللغة
(طَرَى) الطَّاءُ وَالرَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصَيْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى غَضَاضَةٍ وَجِدَّةٍ. فَالطَّرِيُّ: الشَّيْءُ الْغَضُّ ؛ وَمَصْدَرُهُ الطَّرَاوَةُ وَالطَّرَاءَةُ، وَمِنْهُ أَطْرَيْتُ فُلَانًا، وَذَلِكَ إِذَا مَدَحْتَهُ بِأَحْسَنِ مَا فِيهِ. فَإِذَا هُمِزَ قِيلَ: طَرَأَ فُلَانٌ، إِذَا طَلَعَ. وَأَحْسَبُ هَذَا مِنْ بَابِ الْإِبْدَالِ، وَإِنَّمَا الْأَصْلُ دَرَأَ وَقَدْ ذُكِرَ.
مفردات الراغب
قال تعالى: ﴿لَحْماً طَرِيًّا﴾ [النحل : 14] ، أي: غضّا جديدا، من الطَّرَاءِ والطَّرَاوَةِ. يقال: طَرَّيْتُ كذا فطَرِيَ، ومنه: المُطَرَّاةُ من الثّياب، والإِطْرَاءُ: مدحٌ يُجَدَّدُ ذِكْرُهُ، وطَرَأَ بالهمز: طلع. ط
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
الطَّرِيْءُ أوالطَّرِيُّ : اللَّيِّنُ من غير ذبول؛ غطَّى الحديقةَ عشبٌ طَرِيْءٌ.-: النقيُّ لخالص.- من الكلامِ: العَذْب المقبول؛ تفوَّه الشَّابُّ بعباراتٍ طريَّة.
شواهدها في الشعر
- وبماذا طَرَّيتِ نَفسك فيها ... حين أغوَيتِهم وأفسدتِ دينَه
- ترى أويساً أن طريت زهده ... كأنه شارع ذاك المشرع
- ليَ من طرَّيتك رَوْحُ وريحان ... ولي مــــن مُــــدام فــــيــــك مُــــدام
- طريت بمدحي اسرتي وعشيرتي ... وخير مديح الأهل ما كان مطربا
- طَرِيتَ عَلَى مُوسَى فَجَدَّدَ نَظرَةً ... بِتَرديدِهِ إيَّاكَ مُكتَسِباً قِسطََا
- طريتُ وبعدُ القولَ في فمِ منشدٍ ... سكِرتُ وبعدُ الخمرُ في يدِ ساكبِ