عبد الله بن المقفع

توطئة للناشر

من أعظمِ ما تدعو الحاجةُ إليه علمُ تهذيب الأخلاق؛ لتوقف نجاح الأمم عليه، وهو فن ذو أفنان تحتاج إليه الأفرادُ على اختلاف طبقاتها، ومع قلة ما انتشر من كتبه ففي جُلِّها من عدمِ التنقيح وانسجام العبارات، ما يصد كثيرًا من الطالبين عن الإقبال عليها؛ ومن ثَمَّ كَثُرَ بحثنا عن كُتب تفي بهذا المطلب مع رشاقة مبانيها؛ لتكون الفائدة مُزدوجة، وهو أقصى آمال الذين يسعون في إحياء اللغة العربية وإعادتها إلى ما كانت عليه في عهدها الأول.

ولما ذهبتُ إلى مدينة بعلبك (سنة ١٢٢٣ه)، رأيتُ عند بعض الأفاضل الواردين عليها مجموعًا استعاره من بعض أعيانها؛ فرأيت فيه الضالةَ المنشودةَ، وهي رسالةُ الأدب الصغير لعبد الله بن المقفع، الكاتب الذي يُضرب ببلاغته المثلُ، فكتبتُها بخطِّي في نحو يوم، وأرجو أن ييسر لنشرها من عرف بحسن الطبع ليعم بها النفع، والله الموفق.

•••

(١) كتاب: عجائب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب — رضي الله عنه — وهو في نحو ثلاث كراسات، يشتمل على ما نقل عنه من بدائعِ الأحكام.

(٢) ذِكْر الخلائف وعنوان المعارف، تأليف الصاحب أبي القاسم إسماعيل بن عباد. أوله: «الحمد لله الواحد العدل، وصلى الله على النبي وخيرة الأهل، قد أسعفتك بالمجموع الذي التمسته في نسب النبي — عليه السلام — وبنيه وبناته وأعمامه وعماته، وجُمَلٍ من غزواته وسائر ما يتصل بذلك.» وهو اثنتا عشرة ورقة وفي آخره، وكتب في رجب سنة عشرين وأربعمائة.

(٣) رسالة إلى أحمد بن أبي دؤاد، في فضل العلم، وهي «٣» أوراق وفي آخرها: «وكتب في شهر ربيع الأول سنة عشرين وأربعمائة.»

(٤) ويتلوها كتاب: الأدب الصغير الذي نقلناه، وهو في الصفحة اليُسرى من آخر ورقة من الرسالة السابقة بخط كاتب واحد، فتكون كتابتها في التاريخ المذكور، ولم يذكر في آخرها تاريخ.

(٥) ويتلوه كتاب: ذخائر الحكمة، تأليف أبي بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، وهو في نحو ثلاث وعشرين ورقة.

(٦) مختصر من كتاب: جاويدان خرد في حكم الفرس والهند والروم والعرب، تأليف أحمد بن مسكويه، وهو في أكثر من كراس.