من «الفاخر» للمفضل بن سلمة (ت ٢٩٠هـ)
قولهم للبغل عند الزجر عت
قال الخليل: أصل ذلك إذا رد عليه القول مرة بعد مرة. يقال منه: عت يعت عتّاً، وهو مأخوذ من التعتت وهو الترديد، يقال: تعتت في كلامه تعتتاً: إذا ردد، مثل لجلج.
قال الأصمعي: غنما هو عد عند الزجر، ومعناه: اصرف وجهك إلى طريقك ودع غيره. وأنشد للنابغة:
فعدَّ عمَّا إذ لا ارتجاعَ لهُوانمِ القتودَ على عيرانةٍ أجدِ
قال: ويقال للبعل أيضاً: عدس وأنشد لابن مفرغ:
عدسْ ما لعبَّادٍ عليكِ إمارةٌنجوتِ وهذا تحملين طليقُ
وزعم ابن أرقم: أن عدس وحدس كانا بغالين على عهد سليمان بن داود ﵇ يعنفان على البغال عنفاً شديداً، وكان البغل إذا سمع باسم حدس طار فرقاً مما يلقى منه. فلهج الناس بذلك. والمعروف عدس.
النص من طبعة دار إحياء الكتب العربية بالقاهرة (١٣٨٠هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع