من «المستقصى في أمثال العرب» للزمخشري (ت ٥٣٨هـ)
الدَّال مَعَ الْوَاو
دون ذَا وَينْفق الْحمار من نفاق السّلْعَة وَأَصله أَن رجلا كَانَ يَبِيع حمارا فَقَالَ صديق لَهُ أَهَذا حِمَارك الذى كنت تصيد عَلَيْهِ الْوَحْش وَإِنَّمَا أَرَادَ تنفيقه عَلَيْهِ فَقَالَ الْمُشْتَرى ذَلِك يضْرب فى النهى عَن الإفراط
عليان القتادة والخرط قَالَه كُلَيْب حِين سمع جساسا يَقُول لخالته ليقْتلن غَدا فَحل هُوَ أعظم شَأْنًا من نَاقَتك فَظن أَنه يتَعَرَّض لفحل لَهُ يُسمى عليان والخرط أَن تمر يدك على القتادة من أَعْلَاهَا إِلَى اسفلها حَتَّى ينثر شَوْكهَا
دونه خرط القتاد يضربان لِلْأَمْرِ الشاق قَالَ
إِن دون الذى هَمَمْت بِهِمثل خرط القتاد فى الظلمه
وَقَالَ المرار
وَيرى دونى فَلَا يسطيعنىخرط شوك من قاد مسمهر
وَقَالَ عمر بن كُلْثُوم
وَمن دون ذَلِك خرط القتادوَضرب وَطعن يقر العيونا
النص من طبعة دار الكتب العلمية ببيروت (١٩٨٧م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع