تجاوز إلى المحتوى

من «شرح نقائض جرير والفرزدق» لأبي عبيدة (ت ٢٠٩هـ)

قصة عمرو بن عِمران الصيداوي مع حَريّ (٢)

الصفحة ١ من ٢

ويروى فإن له النهر المبارك. وروى أبو عمرو:

وكانَ لهُ النهرُ المباركُ فارتمىبهِنّ إليهِ مُزبداتِ الحواشِدِ

ويروى على الراسيات العاليات الحواشد. قوله المزبدات الحواشد، قال: حواشد الماء حوالبه التي

تصب فيه.

فَزِد خالِداً مِثلَ الَّذي في يَمينِهِتَجِدهُ عَنِ الإِسلامِ مِن خَيرِ ذائِدِ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ألا من لمعتاد من الحزن عائدي»

قوله فزد خالداً، يقول يا رب زد خالداً من الخير يدعو له.

فإني ولا ظُلماً أخافُ لخالدِمنَ الخوفِ أسقَى مِنْ سِمامِ الأساوِدِ
وَإِنّي لَأَرجو خالِداً أَن يَفُكَّنيوَيُطلِقَ عَنّي مُقفَلاتِ الحَدائِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
تكشّفَت الظلماءُ عن نورِ وجههِلضوء شِهابٍ ضَوؤهُ غيرُ خامِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
ألا تذكُرونَ الرحمَ أو تُقرضونَنيلكم خُلقاً من واسِع الخُلقِ ماجِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

يقول خلقكم واسع. ويروى لكم حلباً، يعني بلاء يُحلب.

لهُ مِثلُ كَفّي خالِدٍ حينَ يشتَريبكل طَريفٍ كل حمدٍ وتالدِ
فَإِن يَكُ قَيدي رَدَّ هَمّي فَرُبَّماتَناوَلتُ أَطرافَ الهُمومِ الأَباعِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

ويروى:

فإن يكُ قيدي أدهمَين فربماترامَى بهِ رامِي الهمومِ الأباعدِ
منَ الحامِلاتِ الحَمدَ لمّا تَكمّشتْذَلاذِلهُا واستورأت للمُناشِدِ

قوله لما تكمشت، يعني ارتفعت. وذلاذلها علائقها. وقوله واستورأت، يقول نفرت ومضت. والمناشد

الذي ينشد - يريد يطلب - ضالة فهو ينشدها.

فَهَل لِاِبنِ عَبدِ اللَهِ في شاكِرٍ لَهُبِمَعروفٍ أَن أَطلَقتَ قَيدَيهِ حامِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

بمعروف منون، وحامد مردود على شاكر. يريد بمعروف حامد، إن أطلقت قيديه حامد لك. قال:

ففرق بين المضاف والمضاف إليه، وهذه حجة في النحو.

وما من بلاء غيرَ كل عَشيةٍوكل صباحٍ زائرٍ غير عائدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
يَقولُ لِيَ الحَدّادُ هَل أَنتَ قائِمٌوَما أَنا إِلّا مِثلُ آخَرَ قاعِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
كأني حَرورِيُّ لهُ فوقَ كعبهثلاثون قيداً من صريمٍ وكابِدِ

قوله صريم، يعني صريم بن الحارث وهو مقاعس. قال: وكانوا خوارج. كابد حي من اليمن.

وإما بدَينٍ ظاهَروا فوقَ ساقِهِفقد عَلِموا أنْ ليسَ دَيني بناقِدِ
وراوٍ عليّ الشعرَ ما أنا قُلتهُكمعتَرضٍ للرمحِ بين الطرائِدِ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «من الحاملات الحمد لما تكشفت»

الطرائد التي تُطرد، والطريدة ما طُرد من الصيد.

فناكَ الذي يروي عليَ التي مشتْبهِ بين حَقوَي بطنِها والقلائِدِ
بأيرِ ابنِها إنْ لم تجئ حينَ تلتقيعلى زورِ ما قالوا عليّ بشاهِدِ

قال فأجابه جرير ويمدح خالد بن عبد الله، فقال:

لَعَلَّ فِراقَ الحَيِّ لِلبَينِ عامِديعَشِيَّةَ قاراتِ الرُحَيلِ الفَوارِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

يقال عمد سنام البعير يعمد عمداً، إذا خرجت فيه دبرة فأفسدته. وإنما هو مثلٌ. والقارات الجبال

الصغار. والرحيل من البصرة على فرسخين، وهو منزل معروف.

لَعمرُ الغَوانيِ ما جَزينَ صَبابتيبهنّ ولا تحبيرَ حوكِ القصائِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله تحبير يريد تحسين، يقال من ذلك قد حبّرَ الشاعر شعره، وذلك إذا حسّنه وجوّده. قال أبو

عبيدة: وكأنه مأخوذ من الحبرة، وحبر اليمن المخطط.

رأيتُ الغواني مُولَعاتٍ بذي الهوىبحُسن المُنى والخُلفِ عندَ المَواعِد
لَقَد طالَ ما صِدنَ القُلوبَ بِأَعيُنٍإِلى قَصَبٍ زَينِ البُرى وَالمَعاضِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قال: البرى الخلاخيل. والمعاضد يعني الدماليج. ويروى والمعاقد.

وكم من صديقٍ واصِلٍ قد قطعنَهُوأفتَن مِنْ مُستحكِمِ الدينِ عابدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
أتُعذَرُ أنْ أبديتَ بعدَ تجلُّدشَواكِلَ مِنْ حُبٍّ طريفٍ وتالدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
فَإِنَّ الَّتي يَومَ الحَمامَةِ قَد صَبالَها قَلبُ تَوّابٍ إِلى اللَهِ ساجِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله يوم الحمامة، يعني حمامة داود عليه السلام. وقوله لها قلب، يعني قلب داود، على نبينا وعليه

الصلاة والسلام.

ونطلُبُ وُدا منكِ لو نَستفيدُهُلكانَ إلينا مِنْ أحَبِّ الفَوائدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

ويروى ومطلب ديناً ولو يستفيده لكان إليه.

فلا تجمعي ذِكرَ الذنوبِ لتبخليعلينا وهجرانَ المُدِلّ المُباعدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
إذا أنتَ زًرتَ الغانياتِ على العَصاتمنّيتَ أن تُسقى سِمامَ الأساود
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
أعِفُّ عَنِ الجارِ القريبِ مَزارُهُوأطلُبُ أشطانَ الهُمومِ الأباعدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قال: الأشطان في غير هذا الموضع الحبال، وهي، ها هنا، الأسباب.

لقد كانَ داءٌ بالعراقِ فما لَقُواطبيباً شَفى أدواءَهم مثلَ خالدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

يعني خالد بن عبد الله القسري.

شَفاهُم بحلمِ خالَطَ الدِينَ والتُقاورأفةَ مهدِيّ إلى الحق قاصدِ
فَإِنَّ أَميرَ المُؤمِنينَ حَباكُمُبِمُستَبصِرٍ في الدينِ زَينِ المَساجِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
وإنّ ابنَ عبدِ اللهِ قد عُرفَت لهُمواطنُ لا تخزيهِ عندَ المَشاهِدِ
وأبلى أميرَ المؤمنينَ أمانَةًوأبلاهُ صِدقاً في الأمورِ الشدائدِ
إذا ما أراد الناسُ منهُ ظُلامَةًأبى الضيمَ واستعصى على كلِ قائدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
فكيفَ يرومُ الناسُ شيئاً مَنعتَهُلهاً بين أنيابِ الليوثِ الحَوارِد

قال أحمد بن عبيد: هو منعنه، يعني اللَّها فقدّم وجمع. أي الذي تمنعه أنت كأنه في لهاة بين أنياب

ليث، فمن يقدر على استخراجه.

إذا ما لقيتَ القِرنَ في حارة الوغاتنفّسَ من جيّاشَةٍ ذاتِ عانِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله جياشة، يقول هذه الطعنة تجيش بالدم، كما تجيش القدر بما فيها من شدة الغليان. وقوله ذات

عاند، يقول الدم الذي يسيل من هذه الطعنة عاند، يريد يأخذ غير الطريق من كثرته، يذهب الدم يمنة

ويسرة، وهو من قولهم: قد عَنَد فلان عن الطريق، إذا ذهب مذهب الباطل والظلم، فكأنه مشتق من

ذلك، قال أبو جعفر: عاند لا يجيب راقياً من سعة مخرجه من الطعنة.

وإنْ فَتنَ الشيطانُ أهلَ ضلالَةٍلَقُوا منكَ حرباً حميُها غيرُ بارِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
إذا كانَ أمنٌ كانَ قلبُكَ مؤمناوإنْ كانَ حوفٌ كنتَ أحكمَ ذائدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله كنت أحكم ذائد، كنت أحكم من يدفع عن حريمه. يقال فلان يذود الناس، وذلك إذا دفع عنهم.

حَمَيتَ ثُغورَ المُسلِمينَ فَلَم تُضِعوَما زِلتَ رَأساً قاَئِداً وَاِبنَ قائِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
تُعدُ سرابيلَ الحديدِ معَ القَناوشُعثَ النواصيِ كالضراء الطواردِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله كالضراء الطوارد، يعني الكلاب الضارية، الواحد ضرو، والأنثى ضروة.

وإنكَ قد أعطيتَ نصراً على العِدىولُقيتَ صبرا واحتسابَ المُجاهد
إِذا جَمَعَ الأَعداءُ أَمرَ مَكيدَةٍلِغَدرٍ كَفاكَ اللَهُ كَيدَ المُكايِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
وإنّا لنرجو أن توافقَ عُصبةًيكونونَ للفردوسِ أولَ وارِد
تمكنتَ في حيي مَعدَ مِنَ الذُرىوفي اليَمنِ الأعلى كريمَ الموالِد
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

يعني كريم الآباء والأمهات.

فُروعٍ وَأَصلٍ مِن بَجيلَةَ في الذُرىإِلى اِبنِ نِزارٍ كانَ عَمّاً وَوالِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
وَما زِلتَ تَسمو لِلمَكارِمِ وَالعُلىوَتَعمُرُ عِزّاً مُستَنيرَ المَوارِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
إِذا عُدَّ أَيّامُ المَكارِمِ فَاِفتَخِربِآبائِكَ الشُمِّ الطِوالِ السَواعِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله الشم الطوال المرتفعة، وهذا مثلٌ ضربه للشرف والكرم. أي أن حسبهم لا يبلغه من يُفاخره.

وكم لكَ مِنْ بانٍ رفيعٍ بِناؤهُوفي آلِ صَعبٍ مِنْ خطيبٍ ووافدِ

يريد صعب بن علي بن بكر بن وائل. ويروى وكم من أبٍ صعب رفيع بناؤه.

يَسركَ أيامَ المُحصّبِ ذَكرُهمويومَ مقامِ الهَدي ذاتِ القلائدِ

ويروى يُشرف أيام المحصب. المعنى في ذلك، يقول إذا اجتمع الناس من كل فج عميق، تذاكروا

آباءهم قديماً وحديثاً يتفاخرون. يقول: إذا تفاخر الناس في تلك الأيام، سرك ما سمعت من ذكر آبائك،

وما تقدم من فعلهم.

بَنيتَ المَنارَ المُستنيرَ على الهُدىفأصبحتَ نوراً ضَوؤهُ غيرُ خامدِ
بنيتَ بناء لم يرَ الناسُ مثلهُيكادَ يُوازي سُورهُ بالفَراقد
وأعطيتَ ما أعيى القُرونَ التي مضتْفنَحمدُ مولانا وليّ المَحامِد
لَقَد كانَ في أَنهارِ دِجلَةَ نِعمَةٌوَحُظوَةُ جَدٍّ لِلخَليفَةِ صاعِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
عطاء الذي أعطى الخليفةَ مُلكهُويكفيهِ تزفارَ النفوسِ الحواسِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
فإن الذي أنفقتَ حَزماً وقوةًيجيء بإضعافٍ منَ الربحِ زائِد

ويروى فكان. و: فأبشر بأضعاف قال: يعني ما أنفقه على المبارك، نهر كان احتفره خالد.

جَرتْ لكَ أنهارٌ بيُمنٍ وأسعُدٍإلى زينةٍ في صحصَحان الأجالدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
يُنَبّتْنَ أعناباً ونخلاً مباركاًوحباً حصيداً من كريم الحصائِد

ويروى وأنقاء بُر في جرون الحصائد.

إذا ما بعثنا رائداً يطلبُ الندَىأتانا بحمدِ اللهِ أحمدَ رائِد

ويروى إذا ما أردنا رائداً. و: أتانا بحمد الله من خير رائد. الرائد الذي يطلب الكلأ. ومثلٌ من أمثال

العرب في الصدق: "الرائد لا يكذبُ أهله". يقول هو يصدقهم.

فهل لكَ في عانٍ وليسَ بشاكرٍفتُطلِقَهُ من طولِ عَضّ الحدائِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

هذا يقوله لخالد في الفرزدق، أي إن أطلقته لم يشكرك.

يعودُ وكانَ الخُبثُ منهُ طبيعةًوإنْ قال إني مُتعبٌ غيرُ عائِد
فَلا تَقبَلوا ضَربَ الفَرَزدَقِ إِنَّهُهُوَ الزيفُ يَنفي ضَربَهُ كُلُّ ناقِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
نَدِمتَ وما تُغني الندامةُ بعدماتطوّحتَ مَنْ صَكّ البُزاةِ الصوائدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

تطوحت أي سقطت من أعلى إلى أسفل.

وَكَيفَ نَجاةٌ لِلفَرَزدَقِ بَعدَماضَغا وَهوَ في أَشداقِ أَغلَبَ حارِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

قوله في أشداق أغلب، يعني في شدق أسد غليظ الرقبة. وإنما ضرب الأسد مثلاً لنفسه، شبّه نفسه

بالأسد.

يُلوّي أستَهُ مما يخافُ ولم يزلبهِ الحَينُ حتى صارَ في كَفّ صائِدِ
بَني مالِكٍ إِنَّ الفَرَزدَقَ لَم يَزَلكَسوباً لِعارِ المُخزِياتِ الخَوالِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
وَإِنّا وَجَدنا إِذ وَفَدنا عَلَيكُمُصُدورَ القَنا وَالخَيلَ أَنجَحَ وافِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»
ألم ترَ يربوعاً إذا ما ذكرتهُاوأيامها شَدّوا مُتونَ القصائدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «أنا ابن أبي سعد وعمرو ومالك»
فَمَن لَكَ إِن عَدَّدتَ مِثلَ فَوارِسيحَوَوا حَكَماً وَالحَضرَمِيَّ بنَ خالِدِ
للشاعر جرير، من قصيدة «لعل فراق الحي للبين عامدي»

يعني الحضرمي بن عامر بن مجمع بن موألة بن خالد بن ضب بن القين بن مالك بن ثعلبة بن

دودان بن أسد بن خزيمة. والحكم بن مروان بن زنباع بن جذيمة العبسي، أسرتهما بنو يربوع.

وقال جرير يمدح هلال بن أحوز المازني، ويفخر بأبناء إسماعيل وإسحاق، ويهجو الفرزدق وبني

طهية:

لمن رَبعُ دارهَم أنْ يتغيراتَراوحَهُ الأرواحُ والقطرُ أعصرُا

ويروى رسم دار. وقوله تراوحه الأرواح، يعني تعاوره الأرواح هذه مرة وهذه مرة. وقوله أعصرا،

يعني دُهورا، وواحد الأعصر عصر.

وَكُنّا عَهِدنا الدارَ وَالدارُ مَرَّةًهِيَ الدارُ إِذ حَلَّت بِها أُمُّ يَعمُرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
ذكَرنا بها عَهداً على الهجرِ والبِلىولابُد للمَشعوفِ أنْ يتذكّرا

ويروى ذكرت. و: على النأي.

أجِنّ الهوىَ ما أنسَ لا أنسَ مَوقِفاعَشيّةَ جَرعاء الصريفِ ومَنظَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
عَشيّةَ تَسبي القلبَ من غيرِ ريبَةٍإذا سفرت عن واضِح اللون أزهرا

أزهر أبيض. وقوله عشية جرعاء، قال: الجرعاء الرابية من الرمل. قال الأصمعي: قد جاء في

الحديث، إن ليلة الجمعة ليلة غراء، ويومها يوم أزهر. والأزهر الأبيض.

أتى دونَ هذا النومِ همٌّ فأسهَراأراعي نُجوماً تالياتٍ وغُوّرا

قوله تاليات يعني نجوم آخر الليل. وقوله غورا، يعني بدأن بالمغيب.

أقولُ لها من ليلةٍ ليسَ طُولهُاكَطُولِ الليالي ليتَ صُبحَك نَوّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
حذاراً على نفسِ ابنِ أحوزَ إنهُجَلا كلّ وجهٍ من مَعَدّ فأسفرا
أخافُ عليه إنهُ قد شفى جَوىًوأبلى بَلاء ذا حُجولٍ مُشهّرا

قال: الجوى الداء الباطن، الذي لا يقدر الطبيب على أن يراه بعينه، فعلاجه شديد.

وإنما أراد أنه قد شفى قلوباً من داء شديد بإدراك الذحل. ثم قال: وأبلى بلاء ذا حجول مشهرا. يقول

فعل فعلا اشتهر به وعُرف، كما عُرف هذا الفرس المشهور، وهو الأبلق من الخيل.

ألا رُبّ سامي الطرفِ من آلِ مازِنٍإذا شمّرتْ عن ساقِها الحربُ شَمّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
أتنسونَ شَدّاتِ ابنِ أحوزَ مُعلِماًإذا الموتُ بالموتِ ارتدى وتأزّرا

تقول أعلم الرجل في الحرب، إذا لبس خرقة حمراء، أو صفراء، أو شيئاً يُعرف به.

فأدركَ ثأرَ المِسمَعين بسيفهِوأغضبَ في يومِ الخيار فنَكّرا

قوله فأدرك ثأر المسمعين، قال: المسمعان مالك وعبد الملك ابنا مسمع. والخيار هو ابن سبرة

المجاشعي.

جَعَلتَ بِقَبرٍ لِلخِيارِ وَمالِكٍوَقَبرِ عَدِيٍّ في المَقابِرِ أَقبُرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
شفيتَ منَ الأثآرِ خولةَ بعدمادعتْ لهفها واستُعجِلَتْ أن تخمّرا

هي خولة بنت عطية بن عمار، من بني وائل باهلة. وكانت امرأة عدي ابن أرطاة، فقُتل زوجها،

فيقول شفيتها ممن قتل زوجها.

وغرّقتَ حِيتانَ المَزونِ وقد رأواتميماً وعِزا ذا مناكبَ مِدسرَا

قوله مدسر هو الرجل الشديد المدافعة، يقال دسر دسراً أي دفعه دفعاً شديداً.

فَلَم تُبقِ مِنهُم رايَةً يَرفَعونَهاوَلَم تُبقِ مِن آلِ المُهَلَّبِ عَسكَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وأطفأتَ نيرانَ النفاقِ وأهلِهاوقد سارعوا في فتنةٍ أن تسعّرا
فإن لأنصارِ الخلافةِ ناصِراًعزيزاً إذا طاغِ طغى وتجبرا
فذو العرشِ أعطانا على الكُره والرِضاإمامَ الهُدى ذا الحِكمةِ المُتخيرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وَإِنَّ الَّذي أَعطى الخِلافَةَ أَهلَهابَنى لِيَ في قَيسٍ وَخِندِفَ مَفخَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فأمستْ رواسي المُلكَ في مُستقرِهابمُنتجَبٍ من آلِ مراونَ أزهرا
مَنابرُ مُلك كلها خِندفيّةٌيُصليّ عليها من أعرناهُ منبرا
أنا ابنُ الثرى أدعوا قُضاعةَ ناصراًوآلَ نزارٍ ما أعف وأكثرا
عديداً مَعدّيا لهُ ثروةُ الحَصىوعزا قُضاعِيا وعزّا تَنَزّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
نِزارٌ إِلى كَلبٍ وَكَلبٌ إِلَيهِمُأَحَقُّ وَأَدنى مِن صُداءٍ وَحِميَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فأيُّ مَعَدّيّ يخافُ وقد رأىجِبالَ مَعَدّ والعديدَ المُجمهرا

المجمهر يريد العديد الكثير المعظم.

أبونا خليلُ اللهِ واللهُ رَبُنارضينا بما أعطى المَليكُ وقدّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
بَنى قِبلَةَ اللَهِ الَّتي يُهتَدى بِهافَأَورَثَنا عِزّاً وَمُلكاً مُعَمَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
أَبونا أَبو إِسحاقَ يَجمَعُ بَينَناأَبٌ كانَ مَهدِيّاً نَبِيّاً مُطَهَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فيجمعُنا والغُر أبناء سارةٍأبُ لا نُبالي بعدهُ من تغدّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
ومنا سليمانُ النبيُّ الذي دعافأعطيَ تبياناً ومُلكاً مُسخّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
ويعقوبُ منا زادَهُ اللهُ حكمةًوكانَ ابنُ يعقوبٍ نبياً مُصدّرا
وعيسى وموسى والذي خرّ ساجداًفنَبّتَ زَرعاً دمعُ عينيهِ أخضرا
وأبناءُ إسحاق الليوثُ إذا ارتدوامحَامِلَ موتٍ لابسينَ السنوّرا

السنور يعني الدروع والسلاح.

ترى منهمُ مُستبشرينَ إلى الهُدىوذا التاج يُضحي مَرزُباناً مُسوّرا

قوله مرزبانا مسورا، يعني أن العجم من بني إسحاق بن إبراهيم، عليهما السلام.

أَغَرَّ شَبيهاً بِالفَنيقِ إِذا اِرتَدىعَلى القُبطِرِيِّ الفارِسِيِّ المُزَرَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

الفنيق الفحل من الإبل.

فَيوماً سَرابيلُ الحَديدِ عَليهِمُوَيَوماً تَرى خَزّاً وَعَصباً مُنَيَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
إذا افتخروا عدّوا الصبَهبَذَ منهمُوكسرى وآلَ الهُرمُزانِ وقيصرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وَكانَ كِتابٌ فيهِمُ وَنُبُوَّةٌوَكانوا بِإِصطَخرَ المُلوكَ وَتُستَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

أي كان الملوك ينزلون إصطخر وتُستر.

وقد جاهدَ الوضّاحُ في الدِين مُعلِماًفأورثَ مجداً باقياً آل بَربَرا
لَشَتّانَ من يحمي تميماً منَ العِدىومن يعمرُ الماخورَ فيمن تمخّرا
فَبُؤ بِالمَخازي يا فَرَزدَقُ لَم يَبِتأَديمُكَ إِلّا واهِياً غَيرَ أَوفَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
ألا قبحَ اللهُ الفرزدقَ كلماأهلّ مهلٌّ بالصلاة وكَبرّا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فَإِنَّكَ لَو تُعطي الفَرَزدَقَ دِرهَماًعَلى دينِ نَصرانِيَّةٍ لَتَنَصَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فَلا يَقرَبَنَّ المَروَتَينِ وَلا الصَفاوَلا مَسجِدَ اللَهِ الحَرامَ المُطَهَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
يُبَيِّنُ في وَجهِ الفَرَزدَقِ لُؤمُهُوَأَلأَمُ مَنسوبٍ قَفاً حينَ أَدبَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وتعرفُ منهُ لؤمهُ فوقَ أنفهِفقُبّحَ ذاكَ الأنفُ أنفاً ومشفَرا
لحا اللهُ ماء من عُروقٍ خَبيثةٍسَقت سابياء جاء فيها مخُمّرا

السابياء الذي يخرج من الولد، وهو لفافة الولد.

فما كانَ من فحلينِ شرُّ عُصارةًوألأمُ من حُوقِ الحمارِ وكَيمرا
قُفيرةُ لم تُرضِعْ كريماً بثديهَاوما أحسنتْ من حيضَةٍ أن تطهّرا
وما حملتْ إلا عِراضاً لخبثَةٍوما سيقَ منها من سياقٍ فتمهَرا
أتعدِلُ نجلاً من قُفيرةَ مُقرِفاًبسام إذا اصطَكّ الأضاميمُ أصدَرا

ويروى صدّرا. والأضاميم الجماعات.

عشيّةَ لاقى القِردُ قردُ مجاشعٍهَريتاً أبا شبلَين في الغِيلِ قَسورا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قال أبو عبد الله، أخبرنا أمد بن يحيى، عن ابن الأعرابي: يقال فلان أهرت من فلان، يريد أوسع

فماً للكلام.

منَ المُحمياتِ الغينَ غينَ خَفيّةٍترى بين لحييهِ الفريسَ المُعقرا
أشاعت قريشٌ للرزدقِ خزيَةًوتلكَ الوفودُ النازلونَ المُوقرا
وقالت قريشٌ للحَواريّ جارِكُمأرغوانَ تدعو للوفاء وضَوطَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قال رغوان مجاشع. وقال سعدان: رغوان رجل من بني مجاشع،

وضوطر منهم أيضاً. ينسبهم إلى قلة الوفاء، ونقض العهد.

تراغيتُمُ يومَ الزبير كأنكمضباعُ مغاراتٍ تعاظَمنَ أجعُرا
فإن عِقالاً والحُتاتَ كليهماتردّى بثوبي غَدرةٍ وتأزرا
وما كان جيرانُ الزبيرِ مجاشعٌبالأمَ من جيرانِ وهبٍ وأغدرا
أتنعونَ وهباً يا بني زَبدِ استَهاوقد كنتمُ جيرانَ وهبٍ بن ابجرا
أَلَم تَحبِسوا وَهباً تَمَنَّونَهُ المُنىوَكانَ أَخا هَمٍّ طَريداً مُسَيَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فَلا تَأمَنُ الأَعداءُ أَسيافَ مازِنٍوَلَكِنَّ رَأيَ اِبنَي قُفَيرَةَ قَصَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وإنّككَ لو ضُمنتَ من مازنِ دماًلما كانَ يابن القينِ أن يتخيرا
ولو أنّ وهباً كانَ حَلّ رِحالَهُبحَجرٍ للاقى ناصرينَ وعُنصرا

روى سعدان حلّى رجاله. وليس بشيء. الرواية حل رحاله. وقوله حلى رجاله، يعني ألبسهم

السلاح. والعنصر الأصل.

ولو ضافَ أحياء بِحَزمِ مُليحَةَللاقَى جِواراً صافياً غير أكدرا

ويروى بحزم سويقة. ويروى بنعف مليحة. وقوله بحزم، فالحزم ما أشرف من الأرض. ومليحة

جبل بقلة بني يربوع، معروف ذلك عندهم.

ولو حلّ فينا عاينَ القومُ دونهُعَوابِسَ يَعلُكنَ الشكائِمَ ضُمّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

الشكائم حدائد اللجام. ومنه قيل للرجل إنه لصلب الشكيمة.

إذا لسمعتَ الخيلَ والخيلُ تدّعيرياحاً وتدعو العاصمين وجعفرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قوله وتدعو العاصمين، قال العاصمان عاصم وأزنم ابنا عبيد بن ثعلبة بن يربوع، وجعفر بن ثعلبة.

فوارسُ لا يدعونَ يالَ مجاشعإذا كانَ ما تذري السنابكُ عِثيرَا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
همُ ضربوا هامَ المُلوكِ وعَجّلوابورد غَداةَ الحوفزان فنكّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وقد جرّبَ الهِرماسُ وقعَ سُيوفناوقطعنَ عن رأسِ ابنِ كبشَةَ مغفَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وقد جعلتْ يوماً بطخفةَ خيلُنالآلِ أبي قابوسَ يوماً مُذَكّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
فنوردُ يومَ الروع خيلاً مُغيرةًوتوردُ ناباً تحملَ الكيرَ صَوأرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
سُبقتَ بأيامِ الفعالِ فلم تجدلقومكَ إلا عقرَ نابكَ مفخرا
لقيتَ القُرومَ الخاطِرات فلم يكننكيرُكَ إلا أنْ تَكِشّ وتَبعَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

ويروى وتيعرا، وهو تصحيف ظاهر لا يصلح مع الكشيش. قال: والكشيش هدر البكارة، وهو هدر

ضعيف لا يكاد يتبين من ضعفه. وقوله تيعرا، اليعر صياح المعز، والثؤاج صوت الضأن. والقروم

الفحول، والأصل في القروم يقال لفحل الإبل الذي لم يمسه الحبل. وإنما هو للضراب لكرمه، لا

يُحمل عليه ولا يُذلل، فنُقل إلى القرم من الرجال، وهو سيد القوم والمنظور إليه منهم. قال:

والخاطرات اللواتي تضرب بأذنابها، كأنها توعد في ذلك وتُحذر من أنفسها، وإنما يفعل ذلك القرم

لقوته وشدته ونشاطه، وإنما ضرب ذلك مثلا للحرب. يقال فرجالي كهذه القروم الخاطرات بأذنابها.

وَلاقَيتَ خَيراً مِن أَبيكَ فَوارِساًوَأَكرَمَ أَيّاماً سُحَيماً وَجَحدَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قوله سحيماً وجحدرا، هما ابنا وثيل. وذلك أن سحيماً كان عاقر غالب بن صعصعة أبا الفرزدق.

قال أبو عبيدة: المعاقرة أن يضرب هذا إبله بالسيف فيعقرها، ويضرب هذا إبله بالسيف فيعقرها،

فهذه المعاقرة حتى يعجز أحدهما، فتكون الغلبة حينئذ للآخر. قال: وكانت المعاقرة بصوءر، وهو

موضع اجتمعا فيه. قال فغمره غالب فقهره. قال: فساق سحيم إبله إلى الكوفة، وجمع إليها غيرها

فعقرها بالكناسة. قال وعلي بن أبي طالب رضي الله عنه بالكوفة. قال: فأمر علي - رضي الله

عنه - منادياً فنادى في الناس، لا تأكلوها فإنه أهل بها لغير الله. فلم يطيعوه، وجعلوا ينتهبون لحومها

فيطبخونها.

همُ تركوا عَمراً وقيساً كِلاهمُايَمُجُّ نَجيعاً من دمِ الجوفِ أحمرا

يعني عمرو بن كبشة، الذي أسر في يوم ذي نجب. قال: وقيس الذي ذكر، هاهنا، هو قيس أخو

الهرماس، وهما ابنا هجيمة من غسان، بارزهما عتيبة بن الحارث فعادى بينهما عداء يوم كنهل،

وهو يوم غول.

وسارَ لبكرٍ نَخبةٌ من مجاشعفلما رأى شيبانَ والخيلَ عفّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قوله نخبة، هو لقب، وهو الفقحة. وقوله عفرا، يقول لما رأى الخيل سقط على الأرض، فتترب.

والعرب تقول للرجل الصالح والطالح ما على عفر الأرض مثله. وهو التراب يكون ذلك هجاء

ومدحاً.

وفي أيّ يوم لم تكونوا غنيمةًوجارُكُمُ فَقعٌ يحالِفُ قَرقرا

قال: الفقع أردأ الكمأة. يقول إذ توطؤون فلا تمتنعون، كما لا تمتنع الكمأة ممن أخذها. والقرقر القاع

المستوى من الأرض.

فلا تعرِفونَ الشر حتى يُصيبكُمولا تعرفونَ الأمرَ إلا تَدبُّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وعَوفٌ يَعافُ الضيم في آلِ مالكٍوكُنتم بني جوخَي على الضيم أصبرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
لقد كنتُ يابنَ القَينِ ذا خُبرٍ بِكُموعَوفٌ أبو قيس بكم كانَ أخبرَا

يريد عوف بن القعقاع بن معبد بن زرارة بن عدس بن زيد بن عبد الله ابن دارم.

تَرَكتُم مَزاداً عِندَ عَوفٍ رَهينَةًفَأَطعَمَهُ عَوفٌ ضِباعاً وَأَنسُرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وصالحتُمُ عَوفاً على ما يُريبكُمكما لم تَقاضوا عُقرَ جِعثنَ منقرا
فما ظنُّكم بالقُعسِ من آلِ مِنقَرٍوقد باتَ فيهِم ليلُها مُتَسحّرَا
تَناومتَ يا بنَ القَينِ إذ يخلجِونهاكخَلج الصواري السفينَ المُقَيرّا

الصواريون الملاّحون. قال: والخلج أراد النكاح. وقوله بالقعس، قال الأقعس من الرجال، الذي قد

دخل ظهره وخرج صدره. قال: والخلج أن يجذبوها إليهم، بعد إدخالهم متاعهم فيها، فشبه ذلك

بالنكاح.

وباتتْ تُنادي غالِباً وكأنمايَشُقّونَ زِقاً مَسّهُ القارُ أشعَرا
وعِمرانُ ألقى فوقَ جِعثنَ كَلكَلاّوأوردَ أمّ الغُولِ فيها وأصدرا

أم الغول الفيشة والكمرة.

رأى غالبٌ آثارَ فَيشَلِ مِنقَرٍفما زالَ منها غالبٌ بعدُ مُهترَا
بكى غالبٌ لمّا رأى نُطفا بِهامنَ الذُلّ إذ ألقى على النارِ أيصرَا

الأيصر الحشيش اليابس يستضيء به، فينظر ما شأن جعثن، أي حالها.

جزى اللهُ ليلى عن جُبيرٍ مَلامةًوقَبّحَ قَيناً بالمِقَرينِ أعورا
إذا ذكرتْ ليلى جُبيراً تعَصرّتْوليسَ بشافِ داءها أن تعصرّا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

جبير عبد قين كان لهم. وليلى أم غالب تعصرت من البلل مما تنزّل من مائها، إذا ذكرته من

شهوته.

تزورُ جبيراً مَرةً ويزورهاوتتركُ أعمى ذا خميلٍ مُدثّرا
تَسوفُ صُنانَ القينِ من ربّةٍ بهِليجعلَ في ثَقبِ المَحالةِ محورَا
يُزلولُ فيها القين مَحبوكةَ القَفاكأنّ بها لوناً منَ الوَرسِ أصفرا
فهل لكمُ في حَنثَرٍ يابنَ حنثرِولمّا تُصبْ تلكَ الصواعقُ حنقرا

حنثر وربيع والمشيّع كلهم من بني طهية. وقوله يا بن حنثر، يعني أبا حنثر بن فلان بن حنثر.

فإن ربيعاً والمُشيّعَ فاعلَمواعلى موطنٍ لم يَدريا كيفَ قدّرا
أَلا رُبَّ أَعشى ظالِمٍ مُتَخَمِّطٍجَعَلتُ لِعَينَيهِ جِلاءً فَأَبصَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»
وقد كنتُ ناراً يتقي الناسُ حرّهاوسَماً على الأعداء أصبحَ ممِقرا

يعني شدة المرارة بقوله ممقرا.

ألم أكُ زادَ المُرملينَ ووالجِاًإذا دفعَ البابُ الغريبَ المُعوّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قال: والمعور يريد المردود عن الباب، المدفوع عنه، فلا يؤذن له.

نُعَدُّ لأيامٍ تُعَدُّ لمِثلهافَوارِسُ قيسٍ دارِعينَ وحُسرّا
وما كنتَ يابنَ القَينِ تلقى جِيادَهُموقوفاً ولا مُستنكراً أن تُعقّرا
أتنسونَ يومَي رَحرحانَ وقد بدافوارسُ قيسٍ لابسينَ السّنَوّرا
تركتُم بوادي رَحرحانَ نِساءكُمويومَ الصفا لاقيتُمُ الشِعبَ أوعرا

قوله بوادي رحرحان، هو موضع كانت فيه وقعة كثيرة القتل. وقد أملينا خبر رحرحان فيما مضى

من الكتاب. وقوله يوم الصفا، يعني يوم جبلة، وهو يوم الشعب.

سَمعتُم بني مجدٍ دَعوا يالَ عامرِفكنتُم نَعاماً بالحَزيزِ مُنَفّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قوله بني مجد، وهي مجد ابنة تيم الأدرم بن غالب أخي لؤي.

وَأَسلَمتُمُ لِاِبنَي أُسَيدَةَ حاجِباًوَلاقى لَقيطٌ حَتفَهُ فَتَقَطَّرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

قال: أسيدة، هي أم مالك ذي الرقيبة القشيري. وقوله ولاقى لقيط حتفه فتقطرا، يقول لقي منيته

فتقطر، يريد فقطّره الرمح، أي صرعه، فسقط إلى الأرض. وذلك يوم جبلة، وهو يوم أوثب فرسه

الجرف، فسقط فتقطر، فيقول لقي حتفه، وهو منيته. يقال قطّره بالرمح إذا صرعه. ويقال تقطر به

فرسه أيضاً إذا ألقاه فرسه. والأمر في ذلك سواء، قريب بعضهما من بعض. وجدّله إذا ألقاه على

الجدالة، وهي الأرض. وتجدّل هو سقط على الأرض، سقط على أحد قطريه، وهما جانباه.

وأسلَمتِ القَلحاء للقومِ معبَداًيجُاذِبُ مخموساً منَ القِدّ أسمَرا
للشاعر جرير، من قصيدة «لمن رسم دار هم أن يتغيرا»

وقال الفرزدق يمدح هشام بن عبد الملك، ويهجو جريراً وبني كليب:

ألستُم عائِجينَ بِنا لَعَنّانرى العَرصاتِ أو أثرَ الخِيامِ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ألستم عائجين بنا لعنا»

عائجين يعني عاطفين. لعنا في معنى لعلنا. العرصات واحدها عرصة، وكل متسع حوله ربو، ليس

فيه بناء، يقال له عرصة، وباحة، وساحة، وبالة، كل ذلك من الأبنية. حدثنا الأصمعي، قال: حدثني

عيسى بن عمر قال: سمعت أبا النجم يقول: أغد لعنا، يريد لعلنا. قال: وفيها لغات. يقول بعض

العرب لَعَلّني، وبعضهم لَعلنّي، ويقول آخرون عليّ، ولعنّي. ويقول آخرون لأنني، وآخرون لأني

مهموز.

فقالوا إنْ عَرضتَ فأغن عَنادُموعاً غير راقِئَةِ السَجام

يقال رقأ الدمع إذا احتبس، إذا انقطع سيلانه وقطره. سجام سيلان.

وكيف إذا رأيتً دِيارَ قومٍوجيرانٍ لنا كانوا كِرام

قال: وهذا على معنى وديار جيران كرام كانوا لنا فيما مضى.

أكَفكِفُ عَبرةَ العينينِ مِنّيوما بعدَ المَدامِعِ من كلامِ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ألستم عائجين بنا لعنا»
وبِيضٍ كالدُمى قد بِتُّ أسرِيبِهنّ إلى الخَلاء عنِ النّيامِ

يقول أنحيهن عن القوم النيام، لئلا ينتبهوا بحسّنا، إلى موضع خال ليس به أحد.

ثلاثٌ واثنتانِ فهُنّ خمسٌوسادسةٌ تميلُ إلى الشمامِ

السادسة هي خاصته. والشمام هي القبل والرشف.

ظِباءٌ بَدّلَتهُنّ اللياليمكانَ قُرونهِنّ ذُرى جمِامِ

جمع جمة من شعر. ذرى أعالي وذروة كل شيء أعلاه.

ترى قُضُبَ الأراكِ وهُنّ خُضرٌيَمِحنَ بها وعِيدانَ البَشامِ

ويروى وهن خور يمحن بها أي يستكن فيشربن ماء الأراك، وماء عيدان البشام، وهو أخضر.

والبشام شجر يستاك به طيب الريج. أي كما يميح المُستقي من البئر، أي يغترف بيده، وذلك إذا قل

ماء البئر نزل إليها، ففعل بها ذلك.

ذُرى بَرَدٍ بَكَرنَ عليهِ عَذبٍوليسَ بُكورُهُنّ على الطعامِ

ويروى بكرن بها على برد عذاب.

ولو أنّ امرئ القيسِ بنَ حُجرٍبِدارَةِ جُلجُلٍ لَرأى غَرامي

ويروى: ولو أن امرأ القيس بن حجر. ودارته معي لرأى غرامي. يريد قول امرئ القيس بن حجر.

ولاسيما يوم بدارة جلجل. قال: والدارة كل متسع من الأرض حوله جبال. غرامي وجدي بهن.

لهُ منهُنّ إذ يَبكينَ ألاّيَبِتنَ بلَيلَةٍ هيَ نصفُ عامِ

يقول لامرئ القيس، منهن أي من النساء إذا يبكين ألا يبين بليلة معه، هي نصف عام في طولها

النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٩٩٨م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع