[من عيوب الشعر] حوشى الكلام

قال قدامة بن جعفر: من عيوب الشعر أن يركب الشاعر منه ما ليس بمستعمل إلّا فى الفرط؛ ولا يتكلم به إلا شاذّا؛ وذلك هو الوحشىّ الذى مدح عمر بن الخطاب زهيرا بمجانبته وتنكّبه إياه؛ قال: كان لا يتّبع حوشىّ الكلام.

وهذا الباب مجوّز للقدماء، ليس من أجل أنه حسن؛ لكن لأنّ من شعرائهم من كان أعرابيا قد غلبت عليه العجرفيّة، وللحاجة أيضا إلى الاستشهاد بأشعارهم فى الغريب؛ ولأنّ من كان يأتى منهم بالوحشىّ لم يكن يأتى به على جهة التطّلب له والتكلف لما يستعمله منه؛ لكن لعادته وعلى سجيّة لفظه.

فأما أصحاب التكلّف لذلك فهم يأتون منه بما ينافر الطبع، وينبو عن السمع، مثل شعر أبى حزام غالب بن الحارث العكلى، وكان فى زمن المهدى، وله فى أبى عبيد الله كاتب المهدى قصيدة أولها:

وفيها يقول:

ومثل شعر أحمد بن جحدر الخراسانى [الغريبى، وله] فى مالك بن طوق قصيدة أولها- ويقال: إنها لمحمد بن عبد الرحمن الغريبى الكوفى، فى عيسى الأشعرى:

وفيها يقول:

فبلغنى أنه أنشد هذه القصيدة ابن الأعرابى، فلما بلغ هاهنا قال له ابن الأعرابى: إن كنت جادّا فحسيبك الله.

[ومنها]:

قال: ومن الأعراب من شعره أيضا فظيع التوحّش؛ مثل ما أنشدناه أحمد بن يحيى عن الأعرابى لمحمد بن علقة التيمى يقولها لرجل من كلب يقال له ابن الفنشخ ورد عليه فلم يسقه عليه فلم يسقه:

ضمّ الصماليخ صماخ الأصلخ