وكأن يمناها إذا نطقت بهتلقي على يدها الشمال حسابا

البيت في سياقه

ورد في ٤ من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  أخبار عكّاشة العمّيّ ونسبه

  … لها، فلم ألبث أن جاءتني رقعته في يوم خميس يعلمني أنها قد حصلت عنده ويستدعيني فحضرت، وتوارت عنّي ساعة وهو يخبرها أنّه لا فرق بيني وبينه ولا يحتشمني في حل البتّة إلى أن خرجت، فاجتمعنا وشربنا وغنّت غناء حسنا إلى وقت العصر ثم انصرفت، وأخذ دواة ورقعة فكتب فيها:

• نهاية الأرب في فنون الأدب · شهاب الدين النويري (ت ٧٣٣هـ)

  ذكر ما يحتاج إليه المغنّى ويضطرّ إلى معرفته وما قيل فى الغناء والقيان من جيّد الشعر

  وقال عكاشة يصف قينة:

• الوافي بالوفيات · صلاح الدين الصفدي (ت ٧٦٤هـ)

  عكاشة

  وَمِنْه من أَبْيَات // //

• رسائل الجاحظ · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  فصل من صدر كتابه في النساء

  أم تغنيك جارية كأنها طاقة نرجس، أو كأنها ياسمينة، أو كأنها خرطت من ياقوتة، أو من فضة مجلوة، بشعر عكاشة بن محصن: