تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

تَرَحَّلَ عَن قَومٍ فَضَلَّت عُقولُهُموَحَلَّ عَلى قَومٍ بِنورٍ مُجَدَّدِ

البيت لحسان بن ثابت، من قصيدة «لقد خاب قوم غاب عنهم نبيهم»، وهو البيت رقم ٢ فيها، من ٩ أبيات.

اقرأ القصيدة كاملةديوان حسان بن ثابتبحر الطويل: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن

البيت في سياقه

لَقَد خابَ قَومٌ غابَ عَنهُم نَبِيُّهُموَقَد سُرَّ مَن يَسري إِلَيهِم وَيَغتَدي

تَرَحَّلَ عَن قَومٍ فَضَلَّت عُقولُهُموَحَلَّ عَلى قَومٍ بِنورٍ مُجَدَّدِ

هَداهُم بِهِ بَعدَ الضَلالَةِ رَبُّهُموَأَرشَدَهُم مَن يَتبَعِ الحَقَّ يَرشُدُ

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ترحح
فعول
//o/
ل عن قومن
مفاعيلن
//o/o/o
فضللت
فعولن
//o/o
عقولهم
مفاعلن
//o//o
وحلل
فعول
//o/
على قومن
مفاعيلن
//o/o/o
بنورن
فعولن
//o/o
مجدددي
مفاعلن
//o//o

ورد في ٣ من كتب التراث

  • كتاب الزهرة · ابن داود الأصفهاني (ت ٢٩٧هـ)

    الباب التاسع والتسعون: ذكر ما سمع من الأشعار ولم يظهر قائله للأبصار

    فلما سمع حسان بهتاف الهاتف قال يجاوبه:

  • بلاغات النساء · ابن طيفور (ت ٢٨٠هـ)

    قصة أم معبد ووصفها النبي ﷺ

    قال فأصبح الناس قد فقدوا نبيهم صلى الله عليه وأخذوا على خيمة أم معبد حتى لحقواالنبي ﷺ فأجابه حسان بن ثابت:

  • الوافي بالوفيات · صلاح الدين الصفدي (ت ٧٦٤هـ)

    أم معبد الْخُزَاعِيَّة

    فَلَمَّا سمع ذَلِك حسان بن ثَابت جعل يُجَاوب الْهَاتِف وَيَقُول الطَّوِيل)