فقل لصلاح الدين والعدل شأنهمن الحكم المصغي إلي فأدعي

البيت في سياقه

ورد في ٣ من كتب التراث

• النكت العصرية في أخبار الوزراء المصرية · عمارة اليمني (ت ٥٦٩هـ)

  قافية العين

  وقال وقد كتب بها إلى الملك الناصر ولم ينشدها وترجمها بشكاية المتظلم، ونكاية المتألم،

• الوافي بالوفيات · صلاح الدين الصفدي (ت ٧٦٤هـ)

  نجم الدّين اليمني

  وَمِنْه قصيدة مدح بهَا صَلَاح الدّين وسمَّاها شكاية المتظلِّم ونكاية المتألِّم

• مسالك الأبصار في ممالك الأمصار · ابن فضل الله العمري (ت ٧٤٩هـ)

  عمارة بن علي بن زيدان الحكمي

  … بفرائد ماتت بين السحر والنحر، وقصائد نظمت حاشيتي البرّ والبحر، ومدائح ركبت الأفواه ووردت المياه، وطرقت الأندية والخدور، وحلت الأطراف والصدور، وقال فسكت كلّ متكلّم، وصدّ كلّ ناطق مترنّم، ويدلّ على أكبر حاله قصيدته التي مدح بها السّلطان صلاح الدّين، ومنها قوله: