حدائق الأزاهر
حكايات ونوادر وأمثال وحكم جمعها أبو بكر ابن عاصم الغرناطي (ت ٨٢٩هـ)، ومنها أمثال العامة بالأندلس. ٦٠ بابًا، كلٌّ في صفحة.
فهرس الكتاب (٦٠)
جارٍ التحميل…
٦٠ بابًا، بترتيب الكتاب
- مقدمة المؤلف
- الحديقة الأولىفي المجاوبة البديهية والمخاطبة المرضية، وفيها ثلاثة أبواب:
- الباب الأول في مسكت الجواب ومفحم الخطاب، الباب الثاني في مستحسن الأجوبة التي هي عن ذكاء قائلها معربة، الباب الثالث في أبيات شعر وقعت جوابا، واستعملت خطابا، الحديثة الثانية: في مداعبة يستجلب بها أبواب: الباب …
- الباب الثانيفي مستحسن الأجوبة التي هي عن ذكاء قائلها معربة قبل لأبي الأسود الدؤلي: أشهد معاوية بدرا؟ قال: نعم، من تلك الناحية.
- الباب الثالثفي أبيات شعر وقعت جوابا، واستعملت خطابا اجتمع ناس من الشعراء، وأتوا منزل عدي بن الرقاع، وصاحوا به. فخرجت بنت له صغيرة، فقالت: ما تريدون؟ قالوا: نريد أباك، نهجوه، ونفضحه، …
- هنيئاً مريئاً، غير داء مخامر=لعزة من أعراضنا ما استحلتوقال الهيثم بن عدي: لما انفرد سفيان بن عيينة، ومات نظراؤه من العلماء، تكاثر الناس عليه يسألونه، فأنشأ يقول:
- الحديقة الثانيةفي مداعبات يستجلب بها السرور، ومضحكات تميل إليها النفوس، وتشرح بها الصدور وفيها خمسة أبواب:
- الباب الأول في ترويح الأرواح بمستحسن المزاحكان النبي ﷺ يمزح، ولا يقول إلا حقا. فمن ذلك قوله لإحدى عماته: إن الجنة لا تدخلها عجوز، فلما جزعت من ذلك قال لها: إن الله يخلقهن يوم القيامة شواب أبكارا.
- الباب الثاني في المضحكات الحسنة، الخفيفة على الألسنةصرخ ديك في شجرة، فسمعه ثعلب، فأتى إليه، فقال: أبا المنذر، أذنت؟ قال: نعم، قال: انزل نصلي جماعة، قال الديك: أيقظ الإمام، فتخيل للثعلب أنه ديك آخر، فرأى كلبا له ذنب أكبر …
- الباب الثالث في المضحكات الشعريةودخل يحيى بن أكثم على المأمون، وعنده عبادة يتجارى معه في مسائل الفقه والفرائض، فقال: يا أمير المؤمنين، لي عند القاضي حاجة، قال: وما هي؟ قال: يعلمني فرائض الصلب؛ فإني ما …
- الباب الرابع في المضحكات المطولاتكان المأمون جالسا مع ندمائه ببغداد، مشرفا على دجلة، وهم يتذاكرون أخبار الناس، فقال المأمون: ما طالت لحية إنسان قط، إلا ونقص من عقله، بمقدار ما طال من لحيته، وما رأيت قط …
- الحديقة الثالثةفي نوادر أولي العقول والألباب، وحكايات المستخفين والمغفلين من المولدين والأعراب وفيها ثلاثة أبواب:
- الباب الأول في النوادر المستغربة والنكت المستعذبةنظر القاضي إياس إلى ثلاث نسوة فزعن من شيء، فقال: هذه حامل، وهذه مرضع، وهذه بكر، فسئلن، فوجدن كذلك، فسئل. من أين علم ذلك؟ فقال: لما فزعن وضعت كل واحدة يدها على أهم …
- الباب الثاني في أخبار الأعراب والمتنبئين ونوادر المجان والمستخفينقدم إلى أعرابي كامخ، فأكل منه، فلم يستطبه، وخرج إلى المسجد، والإمام في الصلاة يقرأ: (حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير)، فقال الأعرابي: والكامخ، لا تنسه، أصلحك الله.
- فصل في المتنبئينقال أبو الطيب اليزيدي: أخذ رجل ادعى النبوة في أيام المهدي، فأدخل عليه، فقال له: أنت نبي؟ قال: نعم، قال: وإلى من بعثت؟ قال: أو تركتموني أذهب إلى أحد؟ ساعة بعثت ثقفتموني …
- الباب الثالث في أخبار المغفلين وأهل البله وما يحكى عن المجنونين، ومن لا عقل لهمقال بعضهم: أردت النكاح، فقلت: لأستشيرن أول من يطلع علي، فأعمل برأيه، فأول من طلع علي هبنقة القيسي الأحمق، وهو راكب على قصبة، فقلت له: إني أستشيرك في النكاح، قال: البكر …
- الباب الأوللما وجه ابن هبيرة مسلم بن سعيد إلى خراسان، قال له: أوصيك بثلاثة: حاجبك؛ فإنه وجهك الذي تلقى به الناس، إن أحسن، فأنت المحسن، وإن أساء فأنت المسيء، وصاحب شرطنك؛ فإنه سوطك …
- الحديقة الخامسة في أمثال العامة وحكمها وفيها باب واحد مرتب على حروف المعجم وفيهفصول
- الفصلالأول
- أشهر من الريحان في دار العرسأخذه الشاعر فقال:
- حرف الألفأسخف من عبو الفحام الذي يزين الفحم بالورد أذل من قط ابن أحمد الذي يغرم الجزية للفرين أضر من أقرع أثقل من غريم أسلط من مجذوم أرق من دين طبينة أقدم من إبليس أكسى من بصلة …
- فصلإش يعمل الكيس في البيت الفارغ وهذا كقول الشاعر: إش يعمل العقرب بين الجراد وهذا كقول الشاعر:
- فصل (٢)اش قال على الطيران أصبتني اش غيرك فالعش فصل الله يجعل آخرنا أحسن من أولنا الله يخلطنا مع من هو أحسن منا الله لا يورينا نهار سوء إن نمدح الله يعطينا رزق ويعطينا فاش نجعلوه
- حرف الباءبحال من مضال ما شط وأصاب حمام بحال غازي لا ينكرك ولا يعطيك بحال سوق بلش فالهبط بحال بندق أكبر من الذي عمال بحال موج إذا أراد يجوط يجوط وإذا أراد يموا يموا وهذا كقول …
- فصل (٣)بيدم التمق حامد الرامي أخذ الحصن بيدم ويجي الترياق من بيت المقدس يذهب صحيح الوجع بيدم تمتد مرى يرقد زب خوان
- حرف التاءتحلق ابن بياضة تقع سري فالخنقيق تربية الحبس لا أدب ولا شكل تعرف الخيل ركابه تاجر بلا قطاع قليل الخروج ترد أم حكم إلي استنجت بيد المهريز تبيين الواضح فاضح تحليق للجنة خير …
- حرف الثاءثوبي فالعنق من أمارة الحمق ثوب العير لا يدوم ولا يدفي ثوب العير قصير ثمار ريش ذل بلا طعم
- حرف الجيمجي يدعي لرب خرق الفروج في عين وهذا كقول الشاعر: جي يعمل حسنه خرجت لو سيئة ويشبه هذا قول الشاعر:
- فصل (٤)جلسة خير من أكله جندون حر يسبح بالسلح في فم جول نجول للشرق أولا جوب أن تهدا بشابع لا عليك من جواب أبناء القحبات السكوت قال الشاعر:
- حرف الحاءحاج بقطاع يهودي يقضيها حاجة إن لا يدري بها جارك فاضل هي صاف حكم العزيز حديث إن شاط في حاجة إن يسيرة حسب دبوري لا قر ولا عسل وهذا كقول الشاعر:
- حرف الخاءخذ من الموقف ورد مشرف خذ السارق قبل أن يأخذك خذ فالأحمر خذ فالأصفر خذ من يد وبقط في الحيط خذ بالموت حتى يرضى بالحمى خذ واش تجعل قال المعري:
- حرف الدالدقم وشفتي مقادلهم لي دقم دوة الحبس دخلناهم ارمينا عليهم جردونا دع النيس يصير أكديس دنيا بلا أكل أخرى أحسن منها دردورا وارجع لقورا
- حرف الذالذيب التهمت الجد لثقب أذنيها وهذا كقول المعري: ذيب عول انبهك الطوس ذكروا الأواني قام البسيس قال تراني ذكرت المدون قامت اللقون ذا الجواجل على بزغات هيت
- حرف الراءرأس بلا خرب قراع أحسن من رأس بلا عينين ما يسوى حبتين رجع حسن كما كان رجع الخرا لمجراه والعبد لمولاه رى عيشه إلى باعت مدينة بسيول رى قحبة ان سكرانه طرفه محلول ووسطه مبلول …
- حرف الزينزد للمليح مرود ويتغد زيد للطين بلة زاد الله للكدس كديش زياد للقراح قطاعة البراح زقلي مقلي اش تقم خدمتي بأكلي زبلين احشارش أربعة على بفقارش زواج أهل بسطه بالحبال فالأقارب …
- حرف الطاءطلع الريح من شرونه طلع في قصيبة سنبل طلع لو الشرق من المغرب طير عين وادهن لو بشحيمة طالع البكور أسود بالفاضل هو طالع البكور أسود مخطط طار طيرك وخاد غيرك طربتنا فرحناك …
- حرف الظاءظنى به صيدون قيد ظنى متجروه فالرسميل ينقر ظالم أو مظلوم مع متاعك تقوم ظالم بظالم البادي أظلم ظهر الفساد بذنوب العباد ظلام الليل يستر الوبل ظلمة الهم أشى تضي بقنديل
- حرف الكافكل من يجى فينا يتهجى كل شيء فيه مليح حتى بويلت فالطس تصيح وهذا كقول الفرزدق: كل أحد يضم النار لخبيزه كل طريق للجامع ينفد وهذا كقول الشاعر:
- فصل (٥)كلب الورد لا يشم ولا يخلي من يشم كيف ما يبيع السارق بالفاضل هو كيف دفن جحا أم لا للظهر ولا للعصر كم من حمال على ذا الميت كم من سلامة في طرق الغدر كثرة الوصية من قلة …
- حرف اللاملو زويج الكلب ما نبح لو كان فالغراب خير ما يكرموه الصياد لو جا أحسن مننا كينكسر فالطريق لو كان فالبوم خير ما كيسلم على الصياد لو مشى للبحر كيصيب مرج لو كان ماع أسود عاقل …
- حرف الميممن بغض الكسبور في شارب يكبر من بغض يد قطاع من يعمل ما يريد يلقى ما لا يريد من وفر الزز في رقابة تحصل وهذا كقول زهير:
- فصل (٦)من طيور غافق يجي يسلح وينسى الطيران من بني أميه يرى النعمة ويضراط من إل فزع فيه وقع من أي ما يدور القمح لعين الرحا يرجع من طيب الجنة ومن رطوبة الكف من درج لمدرج حتى لقبة …
- فصل (٧)ما لا يقضى صعب ما أطيب العرس لولا النفاقة ما بعد السماس صباغ قال المتنبي: ما بقى للسقا فالويد الكبير ما يغلك فالزق بقله ما كان أول شرط كان آخر سلامة ما بعد العصر ما …
- حرف النوننفس في القارب قال من سرق القيدوم نفس على الحاج صاحب المتاع فصل نحن نقرو ولش نفلح إدعي إذا نفنوا نحنا نبخروها وهي تنتن نحن نتقارب على الميس واه فطلب عقيد
- حرف الصادصفا ما طبخ صفا عرس سليمان من لو يسعى سعى صفا حبي من عتاب فصل صاحب بخسار عدو أحسن من صاحب مدينة فتشني عندك أحد صاحب الدابة أولى بمقدمها صاحب الحاجة أعمى قال الشاعر:
- حرف الضادضريبت الحبيب محبه ولو كينت بمرزبه ضربة في جنب غيرك أو في الحيط سوا ضربي هي الصخرا بالقطارا ضبة صالح إلى حمالة الناس فالسيل ضرطت لكم اغفروا لي
- حرف العينعاد الفاخر لداخل عاد يجي من موسى رجل على ساحل كيسك تمد رجليك على وجه البهيمة تميز زبدة على فرد است نبول
- حرف الغينغزر الشد حل غزر الذهب يحمق غزر العم يضحك غزر الجفا يقطع أصول المحبة غزر الأيدي تخرق أست النفيسة غزر الجراد يرخص القمح غزر الصحبا تسوان قال حبيب:
- حرف الفاءفي فم خالك ما تقبل وما يبقى لك في ساقي ولا في السباط في كل قرية بلية فأخر عقد يضراط النجار فالدنيا اش يندك في الآخرة نبلغ لك السليم فالأواخر تكبر المفاخر فالوجه مملاسه …
- حرف القافقم من المكين قد جي من هو أحسن منك قم أجدتي أنت أخف مني قال الشاعر: قيراط البخيل ألف مثقال هو قيراط للسوق وتزول شهوة الدنوق قربوا لي نعجن لكم قبل فم تنسى آخر قرد مهاود …
- حرف السينسود باخفاف من الخلاف سود زنت معز فست سلامة القدر شيء محمود وهذا كقول الشاعر: سلامة الفنقع لا تضر ولا تنفع سبع أخوا على شربيل مرتاين وقالوا أراه على الغربة سليخة ودم وزيل …
- حرف الشينشيخ الخناقين أكبرهم أحمقهم شيوخ بجاية يحن ولاش يرحام شرى الجبن فالمراحل سعيه شرى فقيه طيب ورخيص وموصل للدار شغل العكرك لا يعجبك ولا يسرك شوكة مع عروجة يجي منها بطلان شمس …
- حرف الهاءهند غمار يعطي الجزى للرصاص هشوش ما يقضي حلفه هم الزاس أوكد من الأضراس هم الغدى والعشى ما يتم أبدى همك ثقب الطاجين همي وهم الناس متى نفلح هم البنات للممات هرب أخزاه الله …
- حرف الواوواحد مرق وآخر يسعى فيه وهذا كقول الشاعر: واحد سوط وآخر ارتعش واحد مرمي واتبع البقى واحد أمير وآخر يقود الحمير قال الشاعر:
- حرف لام الألفلا تقل واحد حتى تحصل في العدل لا تلطم من دنا أجل لا من الكلاب ولا من الصياد لا مع الطيور ولا مع الوحوش لا ستي شيء ولا سيدي شيء لا ديري ولا حب الملوك لا است ولا طوير لا …
- حرف الياءيبيع النهار ويشتري الليل يطلب بجاجن في اسفنج يطلب الاسفنج فأطراف الذرو يعمل من الجريح قريح يا علي بياع الدقيق يعقل يدخول بين الظفر واللحم يفرق مال على متعلمين يدخل الجنة …
- الحديقة السادسة في الحكايات الغريبة والأخبار العجيبةوفيها ثلاثة أبواب:
- الباب الأول في الحكايات المستطرفة والأخبار المستظرفةكان الحجاج قد استعمل مالك بن أسماء بن خارجة، على الجزيرة، وكانت أخته هند تحت الحجاج، فبلغه عنه شيء، فعزله، وبعث إلى أهل الجزيرة، وأمرهم أن يقولوا: ظلمنا، وأخذ أموالنا، …
- الباب الثاني في الحكايات والأخبار ذوات الأشعاركان أحمد بن المدبر، إذا مدحه أحد، ولم يرض بشعره، قال لغلامه: امض به إلى المسجد، ولا تفارقه حتى يصلي مائة ركعة، ثم خله، فتحاماه الشعراء إلا الأفراد المجيدون، فجاءه الحسين …
- الباب الثالث في حكايات الأولياء والصلحاء والزهاد، وما يرجع إلى ذلكحدث محمد بن مسلم الرجل الصالح قال: رأيت يحيى بن أكثم في المنام فقلت: ما فعل الله بك؟ قال: أوقفني بين يديه، وقال لي: يا شيخ السوء، لولا شيبتك لأحرقت بالنار، فأخذني ما …
النص كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع