مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
احْتَرِسْ مِنَ العَيْنِ فَوَالَلّهِ لَهِي أنَمُّ عَلَيْكَ مِنَ اللِّسانِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «احترس من العين فوالله لهي أنم عليك من اللسان»؟
قاله خالد بن صَفْوَان، قال الشاعر:
لا جَزَى الله دَمْعَ عينيَ خَيْراًبل جَزَى الله كُلَّ خَيْرٍ لِسَانِي
نَمَّ طَرْفِي فليس يَكْتُم شيئاوَوَجَدْتُ اللسانَ ذا كتمانِ
كنْتُ مثلَ الكِتابِ أخْفَاهُ طَيٌّفاستدَلُّوا عليه بالعُنْوَانِ
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع