تجاوز إلى المحتوى

مثل عربي

حَظِيِّينَ بَناتٍ صَلِفِينَ كَنَّاتٍ

من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)

ما معنى مثل «حظيين بنات صلفين كنات»؟

يضرب هذا المثل في أمر يعسر طلب بعضه ويتيسر وجود بعضه

ما قصة مثل «حظيين بنات صلفين كنات»؟

الحَظِىُّ: الذي له حُظْوة ومَكَانة عند صاحبه، يقال: حَظِيَ فلان عند الأمير، إذا وَجَد منزلة ورتبة، والصَّلِف: ضده، وأصل الصَّلَف قلة الخير، يقال: امرأة صَلِفة، إذا لم تَحْظ عند زوجها، والكَنَّة: امرأة الابن وامرأة الأخ أيضاً، ونصب «حظيين» و«صلفين» على إضمار فعل، كأنه قال: وجدوا أو أصْبَحُوا، ونصب «بنات» و«كَنَّات» على التمييز، كما تقول: راحوا كرِيمِينَ آباء حَسَنِينَ وُجُوها.

يضرب هذا المثل في أمر يَعْسُر طلب بعضه ويتيسر وجود بعضه.

النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع

من باب الحاء

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.