مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
الْخُنْفَساءُ إِذَا مُسَّتْ نَتَّنَتْ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «الخنفساء إذا مست نتنت»؟
يضرب لمن ينطوي على خبث، فيقال: لا تفتشوا عما عنده فإنه يؤذيكم بنتن معايبه، والخنفساء بفتح الفاء ممدود هذه الدويبة، والأنثى خنفساة، وقال الأصمعي: لا يقال خنفساة بالهاء، والخنفس لغة في الخنفساء، والأنثى خنفسة
ما قصة مثل «الخنفساء إذا مست نتنت»؟
أي جاءت بالنتن الكثير.
يضرب لمن يَنْطَوِي على خبث، فيقال: لا تُفَتِّشُوا عما عنده فإنه يؤذيكم بنتن معايبِه، والخنفَساء بفتح الفاء ممدود هذه الدويبة، والأنثى خنفساة، وقال الأصمعي: لا يقال خنفساة بالهاء، والخنفس لغة في الخنفساء، والأنثى خنفسة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع