مثل عربي
إنّمَا يُعَاتَبُ الأدِيمُ ذُو البَشَرةِ
ما معنى مثل «إنما يعاتب الأديم ذو البشرة»؟
يضرب لمن فيه مراجعة ومستعتب
ما قصة مثل «إنما يعاتب الأديم ذو البشرة»؟
المعاتبة: المعاودة، وبَشَرة الأديم: ظاهره الذي عليه الشَّعَر، أي أن ما يُعاد إلى الدباغ من الأديم ما سلمت بشرته.
يضرب لمن فيه مُرَاجعة ومُسْتَعْتَب.
قال الأصمعي: كل ما كان في الأديم محتمل ما سلمت البشرة، فإذا نَغِلَتْ البشرةُ بطل الأديم.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع