مثل عربي
رَكِبَ المُغَمِّضَةَ
ما معنى مثل «ركب المغمضة»؟
يضرب لمن ركب الأمر على غير بيان
ما قصة مثل «ركب المغمضة»؟
أصلها الناقة ذِيدَتْ عن الحَوْضِ، فغمضت عينيها، فحَمَلت على الذائد، فوردت الحوض مغمضة، قال أبو النجم:
يرسلها التغميض إنْ لم تُرْسَلِ...
وقال بعضهم: إياك ومغمضات الأمور، يعني الأمور المشكلة، قال الكميت:
تحت المغمضة العَمَاسُ ومُلْتَقَى الأسَلِ النَّوَاهِلْ
يضرب لمن ركب الأمر على غير بيان.
وتقدير المثل: ركب الخطَّةَ المغمضة، أي الخطة التي يغمض فيها، ويجوز أن يقال: أراد رَكِبَ ركوبَ المغمضة، أي ركب رأسَه ركوبَ الناقة المغمضة رأسها.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع