مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
ارْبِطْ حِمَارَكَ إنهُ مُسْتَنْفِرُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «اربط حمارك إنه مستنفر»؟
يضرب لمن يؤذي قومه
ما قصة مثل «اربط حمارك إنه مستنفر»؟
يقال: رَبَطَ يَرْبُطُ وَيَرْبِطُ، واستنفر بمعنى نَفَرَ، ويكون بمعنى أنفر.
يضرب لمن يؤذي قومه.
ومعناه: كُفَّ فقد عِرْتَ في شتم قومككما يَعيِرُ الحمار عن مربطه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع