مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أسْرَى مِنْ جَرَادٍ
ما قصة مثل «أسرى من جراد»؟
قال حمزة: هو من السرى التي هي سير الليل، والجراد لا يَسْرِى ليلا.
قلت: لو قيل أسرأ من قولهم « سَرَأت الجرادة تَسْرَأ سَرْأ» إذا باضت، فلينت الهمزة فقيل أسرا من جَرَاد أي أكثر بيضا منه لم يكن بأس، والسِّرْاة بالكسر: بيضة الجراد، وقد يقال سَرْوَة، والأصلُ الهمزُ.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع