مثل عربي
شُخْبٌ فِي اْلإِنَاء وشُخْبٌ فِي الأرْضِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «شخب في الإناء وشخب في الأرض»؟
يضرب مثلا لمن يتكلم فيخطىء مرة ويصيب مرة
ما قصة مثل «شخب في الإناء وشخب في الأرض»؟
يقال: شَخَبَ اللبنُ والدمُ، إذا خرج كلُّ واحدٍ منهما من موضعه ممتداً، والغَابِرُ يَشْخُبُ ويَشْخَب، والمصدر الشَّخْب بالفتح والشُّخْب بالضم الاسمُ.
وأصلُ المثلِ في الحالب يحلب، فتارة يخطىء فيحلب في الأرض، وتارة يُصيب فيحلب في الإناء.
يضرب مثلا لمن يتكلم فيخطىء مرة ويصيب مرة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع