مثل عربي
شَغَلَ اَلْحْليُ أَهْلَهُ أَنْ يُعاَرا
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما قصة مثل «شغل الحلي أهله أن يعارا»؟
أي أهلَ الحلي، احتاجوا أن يُعَلِّقوه على أنفسهم، فلذلك لا يعيرون، وهذا قريب من قولهم «شَغَلَتْ شِعَابِي جَدْوَاىَ » يضربه المسؤل شيئا هو أحْوَجُ إليه من السائل.
مثل «شغل الحلي أهله أن يعارا» في الشعر
قالَ إنّا كما عَهِدتَ ولكنشَغلَ الحَليُ أهلَهُ أن يُعارا
أَبسط العُذر في التَأَخُر عَنكُمشُغل الحلى أَهله أَن يُعارا
قال أنا كما عهدت ولكنشغل الحلي أهله أن يعارا
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع