مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
الصَّبِيُّ أَعْلَمُ بمَضْغِ فِيهِ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «الصبي أعلم بمضغ فيه»؟
يضرب لمن يشار عليه بأمر هو أعلم بأن الصواب في خلافه
ما قصة مثل «الصبي أعلم بمضغ فيه»؟
يضرب لمن يُشَار عليه بأمر هو أعلم بأنَّ الصوابَ في خلافه.
وروى أبو عبيدة بمصغى فيه - بالصاد غير معجمة - من صَغِىَ يَصْغَى إذا مال، أي يعلم كيف يميل بلقمته إلى فيه، كماقيل: أهْدَى من اليد إلى الفم، وروى أبو زيد «الصبي أعلم بمَضْغَى خده» أي يعلم إلى من يميل ويذهب إلى حيث ينفعه، فهو أعلم به وبمن يشفق عليه.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع