مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أَصْلَفُ مِنْ مِلْحٍ فِي مَاءَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «أصلف من ملح في ماء»؟
يضرب لمن لا خير فيه، وذلك أن الملح إذا وقع في الماء ذاب فلا يبقى منه شيء، ومنه «صلفت المرأة» إذا لم يبق لها عند زوجها قدر ومنزلة
ما قصة مثل «أصلف من ملح في ماء»؟
الصِّلَف: قلة الخير.
يضرب لمن لا خير فيه، وذلك أن الملح إذا وقَعَ في الماء ذاب فلا يبقى منه شيء، ومنه «صَلِفَتِ المرأة» إذا لم يَبْقَ لها عند زوجها قَدْر ومَنْزِلة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع