مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
الضَّجُورُ قَدْ تَحْلَبُ العُلْبَةَ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «الضجور قد تحلب العلبة»؟
يضرب للبخيل يستخرج منه الشيء وإن رغم أنفه
ما قصة مثل «الضجور قد تحلب العلبة»؟
الضَّجُور: الناقة الكثيرة الرُّغَاء فهي تَرْغُو وتَحْلُب.
يضرب للبخيل يُسْتَخْرج منه الشيء وإن رَغِمَ أَنْفُه.
ونصب العلبة على المصدر، كأنه قيل: قد تحلب الحلبة المعهودة، وهي أن تكون مِلءْ العُلْبة.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع