مثل عربي
طَلَبَ الأبْلَقَ الْعَقُوقَ
ما معنى مثل «طلب الأبلق العقوق»؟
يضرب لما لا يكون ولا يوجد
ما قصة مثل «طلب الأبلق العقوق»؟
يقال: أعَقّتِ الفرسُ فهي عَقُوق، ولا يقال مُعِقٌّ، وذلك إذا حَمَلَتْ، والأبلق لا يحمل، قال رجل لمعاوية: افْرِضْ لي، قال: نعم، قال: ولولَدِي، قال: لا، قال: ولعشيرتي، فتمثل معاوية بهذا البيت:
طَلَبَ الأبْلَقَ الْعَقُوقَ فَلَمَّالم يَجِدْهُ أَرَادَ بَيْضَ الأنُوقِ
يضرب لما لا يكون ولا يوجد.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع