مثل عربي
إِنْ كنْتِ غَضْبَى فَعَلَى هَنِكِ فَاغْضَبِي
ما معنى مثل «إن كنت غضبى فعلى هنك فاغضبي»؟
يضرب في موضع قولهم «يداك أوكتا وفوك نفخ»
ما قصة مثل «إن كنت غضبى فعلى هنك فاغضبي»؟
قال يونس بن حبيب: يقال: زَنَتْ ابنةٌ لرجل من العرب وهي بكر، فناداها أبوها يا فلانة، فقالت: إني غَضْبَى، قال لها أبوها: ولم؟قالت: إني حُبَيْلى، قال: إن كنت غضبى، المَثَلَ، أي هذا ذنبك.
يضرب في موضع قولهم «يَدَاكَ أَوْكَتَا وَفُوكَ نَفَخَ».
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع