مثل عربي
عَصَبَهُ عَصْبَ السَّلَمَةِ
ما معنى مثل «عصبه عصب السلمة»؟
يضرب للبخيل يستخرج منه الشيء على كره، قال الكميت
ما قصة مثل «عصبه عصب السلمة»؟
ويروى «اعْصِبْهُ» على وجه الأمر، وهي شجرة إذا أرادوا قَطْعها عَصَبُوا أغصانَها عَصْباً شديداً حتى يصلوا إليها وإلى أصلها فيقطعوه. يضرب للبخيل يُسْتَخرَجُ منه الشيء على كرْهٍ، قَال الكميت:
ولا سَمُرَاتِي يَبْتَغِيهنَّ عاضِدٌولاَ سَلَمَاتي في بَجِيلَةَ تُعْصَبُ
أرد أن بجيلة لا يقدر على قهرها وإذلالها وقَال الحجاج على مِنْبر الكوفة: والله لأحزِمَنَّكم حَزَمَ السلمة، ويروى «لأعْصِبنكم عَصْبَ السَّلمة، ولأضربنكم ضرب غرَائِبِ الإبل».
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع