مثل عربي
عَارِيَةُ الفَرْجِ وَبَتٌ مُطَّرَحٌ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «عارية الفرج وبت مطرح»؟
يضرب لمن رضي بالتقشف وهو قادر على ضده
ما قصة مثل «عارية الفرج وبت مطرح»؟
البَتُّ: كِساء غليظ النسج، ويقَال: هو طيلسان من خز.
يضرب لمن رضي بالتقشف وهو قادر على ضده. أي هي عارية الفرج وعندها بَتٌ مطروح، ويحتمل أن يعني به أنها تتجمل وقد عجزت عما يستر عورتها.
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع