مثل عربي
عَيْنٌ بِذَاتِ الْحَبَقَاتِ تَدْمَعُ
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «عين بذات الحبقات تدمع»؟
يضرب لمن له غنى وخيره قليل، ولا ينتفع به إلا الأخساء، لأنه قال فيما بعد
ما قصة مثل «عين بذات الحبقات تدمع»؟
العين: عين الماء، والحَبَق: بَقْل من بقول السهل والحزن، وتدمع: كناية عن قلة الماء فيها.
يضرب لمن له غنى وخيره قليل، ولا ينتفع به إلا الأخسَّاء، لأنه قَال فيما بعد
وارِدُهَا الذئْبُ وكّلْبٌ أبْقَعُ...
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع