مثل عربي · مما جاء على «أفعل من»
أََعْطَى مِنْ عَقْرَبٍ
ما معنى مثل «أعطى من عقرب»؟
يضرب به المثل، فيقال «أتجر من عقرب» و«أمطل من عقرب» فهو ممن لا يضرب به المثل في كثرة العطاء، هذا ما سنح في معنى هذا المثل، والله أعلم
ما قصة مثل «أعطى من عقرب»؟
لم يذكر حمزة معنى قوله «أعطى من عقرب» ويمكن أن يُقَال: إنه اسم رجل مِعْطَاء، أو يقال: أرادوا هذه العقرب المعروفة، وأعطى على هذا من العَطَو الذي هو التَّناول، أي أنه أكثر تناولاً لأعراض الناس من العقرب التي تأبِرُ كلَّ ما مرَّتْ به، فأما عقرب الذي يضرب به المثل، فيقَال «أتْجَرُ من عقرب» و«أمطل من عقرب» فهو ممن لا يضرب به المثل في كثرة العطاء، هذا ما سَنَحَ في معنى هذا المثل، والله أعلم
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع